martedì 31 ottobre 2006

Puntata n. 135 [In onda in Germania il 25 aprile 2006]


Laura (Henriette Richter Rohl) passa tutto il suo tempo libero con Alexander (Gregory B. Waldis), cercando un modo per produrre il suo risveglio. La disperazione della ragazza cresce ma Christian (Christof Arnold), grazie alla sua forza interiore, riesce a darle speranza. La ragazza ammira molto la sua forza interiore.

Grata ad Alfons (Sepp Schauer) per l'aiuto ricevuto, Viola (Wookie Mayer) vorrebbe regalare a lui e a Hildegard (Antje Hagen) una tv al plasma ma lei rifiuta la gentile offerta. Ben presto Alfons scopre che la situazione economica di Viola è ben peggiore di ciò che pensava. Intanto, Marie (Isabella Jantz) e Hildegard, sospettose circa il rapporto tra i due, indagano al riguardo. 

Xaver (Jan Van Weyde) non riesce a credere che Natalie (Julia Haacke) abbia nuovamente ceduto a Carsten (Michael Jäger). La donna poi si rende conto che lui non lascerà mai la moglie e si fa consolare dal facchino, chiedendogli di passare la notte con lei. 


lunedì 30 ottobre 2006

Puntata n. 134 [In onda in Germania il 24 aprile 2006]


In ospedale, Laura (Henriette Richter Rohl) fa la conscenza di Christian Deville (Christof Arnold) che si trova lui perché sua moglie è in coma. I due simpatizzano immediatamente, parlando dei loro rispettivi problemi. Per la prima volta Laura affronta il tema dell'eutanasia perché Christian teme che la moglie non voglia più vivere. 

Alfons (Sepp Schauer) scopre che Viola (Wookie Mayer) non ha pagato le spese legate alla lavanderia e lui pensa che lei debba chiudere l'attività. La donna però gli spiega come sia arrivata a ciò e lui decide di aiutarla. 

Al Furstenhof si presenta Carsten Lorenz (Michael Jäger) e nonostante tutto, Natalie (Julia Haacke) lo accoglie a braccia aperte. Xaver (Jan Van Weyde) va su tutte le furie ma ben presto Natalie scopre che lui non ha ancora lasciato la moglie. 

A partire da questo episodio Christof Arnold assume il ruolo di Christian Deville. 

domenica 29 ottobre 2006

Puntata n. 133 [In onda in Germania il 21 aprile 2006]


Robert (Lorenzo Patané) invita Laura (Henriette Richter Rohl) a riflettere su ciò che le ha visto fare. Al fine di combattere i suoi sentimenti per Alexander (Gregory B. Waldis), la ragazza si riavvicina a Lars (Wayne Carpendale). I continui tira e molla della ragazza portano Hoffmann ad allontanarsi da lei definitivamente. 

Nel tentativo di aiutare Hildegard (Antje Hagen), Viola (Wookie Mayer) fa notare a Werner (Dirk Galuba) che Alfons (Sepp Schauer) potrebbe avere una storia con Charlotte (Mona Seefried). Lui è divertito dall'ipotesi a cui non crede ma Charlotte teme il peggio, perché il pettegolezzo si avvicina pericolosamente alla verità. 

Natalie (Julia Haacke) riceve una telefonata dal suo ex amante Carsten Lorenz (Michael Jäger). La donna poi spiega a Xaver (Jan Van Weyde) di aver avuto con lui una lunga storia che non si è mai concretizzata, a causa del fatto che lui è sposato. Steindl si rende conto di non voler perdere la donna, rivelandosi geloso. 

sabato 28 ottobre 2006

Puntata n. 132 [In onda in Germania il 20 aprile 2006]


Le condizioni di Alexander (Gregory B. Waldis) non consentono il suo trasferimento in Sud Africa ma Katharina (Simone Heher) non crede nel suo medico che rimuove dall'incarico. La donna poi si rende conto di aver agito egoisticamente. La donna decide di fargli ascoltare la canzone che gli aveva portato Laura (Henriette Richter Rohl) e lui riprende a respirare autonomamente. Per lei si tratta di un segne e si convince che il marito abbia un interesse smodato per Laura. Laura chiarisce a Lars (Wayne Carpendale) di non essere più innamorata di lui, precisando che la sua priorità è la saluta di Alexander. Al fine di produrre il risveglio del fratello, Laura lo bacia sulle labbra ma viene sorpresa da Robert (Lorenzo Patané). 

Viola (Wookie Mayer) si convince che qualcosa non vada nel matrimoni di Alfons (Sepp Schauer) e Hildegard (Antje Hagen). La donna fraintende la situazione, arrivando a credere che il concierge abbia una relazione con Charlotte (Mona Seefried). 

Marie (Isabella Jantz) continua a trovare ostacoli nella sua ascesa con assistente Pr e Tanja (Judith Hildebrandt), nonostante le buone intenzioni, non le è affatto d'aiuto.

venerdì 27 ottobre 2006

Puntata n. 131 [In onda in Germania il 19 aprile 2006]


Katharina (Simone Heher) è decisa a portare Alexander (Gregory B. Waldis) in Sud Africa per tenerlo lontano dalla sua famiglia che ritiene nociva ma anche perché ha perso fiducia nel suo medico. Laura (Henriette Richter Rohl) sogna la morte di Alexander ed il giorno dopo prega la cognata di riflettere sul passo che sta per compiere. Le condizioni di Alexander peggiorano ed il suo cuore sembra cedere. 

Nel tentativo di distrarre Alfons (Sepp Schauer), Hildegard (Antje Hagen) organizza una serata a cui partecipa anche Viola (Wookie Mayer). Dopo aver saputo che Alexander sta per essere trasferito all'estero, l'uomo intende rivendicare i suoi diritti di padre.

Marie (Isabella Jantz) si rende conto che Natalie (Julia Haacke) non la prende sul serio come Pr. Decisa a risultare credibile, la ragazza pensa di fare un corso di inglese commerciale insieme a Tanja (Judith Hildebrandt).

giovedì 26 ottobre 2006

Puntata n. 130 [In onda in Germania il 18 aprile 2006]


Alexander (Gregory B. Waldis) apre gli occhi per qualche istante e Laura (Henriette Richter Rohl) allerta Katharina (Simone Heher) ma si tratta di un falso allarme. Quando Katharina scopre che la sua firma è stata falsificata da Tanja (Judith Hildebrandt) per permettere a Laura di vedere il marito prende una decisione drastica: intende favorire il trasferimento di Alexander in Sud Africa! 

Alfons (Sepp Schauer) e Hildegard (Antje Hagen) litigano a causa della lavanderia ma si riconciliano subito dopo, decidendo di pregare insieme per Alexander. 

Il progetto di Natalie (Julia Haacke) va a buon fine e lei festeggia insieme a Xaver (Jan Van Weyde) il suo nuovo ruolo di Pr del Furstenhof, ormai confermato. 

mercoledì 25 ottobre 2006

Puntata n. 129 [In onda in Germania il 13 aprile 2006]


Katharina (Simone Heher) assume il ruolo di direttrice amministrativa e non può occuparsi come dovrebbe di  Alexander (Gregory B. Waldis). Ciò permette a Tanja (Judith Hildebrandt) di mettere a punto uno stratagemma per permettere a Laura (Henriette Richter Rohl) di fare visita al fratello. 

Dopo essere stata rimossa dall'incarico, Natalie (Julia Haacke) non demorde e pensa di stupire Katharina, preparando un lavoro che riguarda la Coppa del Mondo, legato ad un evento che si terrà al Furstenhof. Xaver (Jan Van Weyde) si rivela di grande aiuto per lei che in breve tempo ottiene nuovamente fiducia da Katharina. 

Hildegard (Antje Hagen) pone rimedio al pasticcio combinato da Viola (Wookie Mayer) e grazie all'aiuto di Marie (Isabella Jantz) le due portano a termine il lavoro. 

martedì 24 ottobre 2006

Puntata n. 128 [In onda in Germania il 12 aprile 2006]


Katharina (Simone Heher) dà istruzioni affinché in ospedale nessuno faccia avvicinare Laura (Henriette Richter Rohl) ad Alexander (Gregory B. Waldis) ma lei riesce comunque a fargli un'ultima visita. Alfons (Sepp Schauer) non accetta il fatto di non potersi occupare di Alexander ma Charlotte (Mona Seefried) lo prega di continuare a tacere la verità. L'uomo decide di fare visita al figlio ma viene sorpreso da Werner (Dirk Galuba) e Charlotte durante un colloquio che sembra essere molto confidenziale. 

Grazie all'aiuto di Marie (Isabella Jantz), Natalie (Julia Haacke) ha tutte la carte in regola per riuscire a confermare il suo ruolo di Pr al Furstenhof ma Katharina, ora insediatasi come nuova direttrice amministrativa, non sa nulla di tutto ciò e finisce per aggredire verbalmente la donna. 

Dopo aver combinato l'ennesimo pasticcio, Viola (Wookie Mayer) teme di perdere il suo lavoro ma anche l'amicizia di Hildegard (Antje Hagen).

lunedì 23 ottobre 2006

Puntata n. 127 [In onda in Germania l'11 aprile 2006]


Laura (Henriette Richter Rohl) trascorre ogni suo minuto libero con Alexander (Gregory B. Waldis) ed il medico le rivela che la sua presenza sembra fare molto bene al paziente. La ragazza spiega a Werner (Dirk Galuba) che sarebbe importante stimolare i sensi di Alexander. Robert (Lorenzo Patané) decide così di cucinare le pietanze preferite del fratello in modo che lui ne possa sentire la fragranza. Katharina (Simone Heher) sorprende Laura e Robert in ospedale e decide di vietare ad entrambi di fare visita all'uomo. 

Per placare Marie (Isabella Jantz), Natalie (Julia Haacke) le offre il posto di assistente Pr. Ben presto, la Sonnbichler trova sul pc una cartella che in qualche modo riguarda Cora (Claudia Wenzel). 

Hildegard (Antje Hagen) cerca di stare accanto ad Alfons (Sepp Schauer), preoccupatissimo per Alexander ma al tempo stesso si occupa della lavanderia, decidendo di comprare un nuovo macchinario che aiuterà lei e Viola (Wookie Mayer) a smaltire tutto il lavoro in esubero. Non tutto però va come previsto. 

domenica 22 ottobre 2006

Puntata n. 126 [In onda in Germania il 10 aprile 2006]


Alexander (Gregory B. Waldis) giace in coma e non è certo che possa svegliarsi. Mentre Katharina (Simone Heher) ed i genitori si preoccupano per lui, Robert (Lorenzo Patané) vive grandi sensi di colpa. Quando il medico dice a Katharina che la sua ansietà può condizionare negativamente le condizioni di Alexander, lei sceglie che sia Laura (Henriette Richter Rohl) ad occuparsi di lui. Intanto, Robert confessa le sue colpe a Katharina. 

Lars (Wayne Carpendale) cerca di fare da mediatore tra Natalie (Julia Haacke) e Marie (Isabella Jantz). La donna non vuole che la ragazza le faccia da assistente, perché la ritiene troppo inesperta. La situazione peggiora quando in lavanderia, Marie scopre che la donna ha una relazione con Xaver (Jan Van Weyde). 

Mentre Alfons (Sepp Schauer) si preoccupa segretamente per Alexander, Viola (Wookie Mayer) e Hildegard (Antje Hagen) si rendono conto di aver bisogno delle loro figlie per poter fare fronte ai numerosi incarichi ricevuti in lavanderia. 

sabato 21 ottobre 2006

Puntata n. 125 [In onda in Germania il 7 aprile 2006]


Katharina (Simone Heher) dispone il ricovero di Alexander (Gregory B. Waldis) in ospedale. Laura (Henriette Richter Rohl) ha un cattivo presagio che si rivela esatto. La ragazza fa visita al fratello, scoprendo l'amara verità: lui si trova in coma profondo. 

Werner (Dirk Galuba) è arrabbiato con Charlotte (Mona Seefried) che non lo ha avvisato delle condizioni di Alexander. Robert (Lorenzo Patané) spiega ai genitori di aver causato l'incidente ma nessuno gli dà ascolto. Tra Werner e Charlotte si apre lo scontro. Intanto, Alfons (Sepp Schauer) soffre perché non può stare accanto al figlio. 

Felice della sua promozione a Pr, Marie (Isabella Jantz) vorrebbe parlare delle sue iniziative con Laura ma e Robert ma nessuno ha tempo per darle ascolto. Ben presto la ragazza scopre da Xaver (Jan Van Weyde) che Werner ha appena nominato Natalie (Julia Haacke) nuova Pr del Furstenhof. 

venerdì 20 ottobre 2006

Puntata n. 124 [In onda in Germania il 6 aprile 2006]

Katharina (Simone Heher) tenta di proteggere Maxim (Sebastian Deyle), nascondendolo, mentre Alexander (Gregory B. Waldis) decide di chiamare la polizia. Tanja (Judith Hildebrandt) fa in modo che il ragazzo rimanga esposto e lui si dà alla fuga. Robert (Lorenzo Patané) è scioccato quando realizza che Maxim si è preso gioco di lui per lunghissimo tempo. 

Dopo aver bloccato il progetto di Robert (Lorenzo Patané) di avere una seconda stella, Alexander (Gregory B. Waldis) viene investito da lui che, completamente ubriaco, ha una reazione istintiva. Alexander rientra a casa, dicendo a Katharina che vuole riposare ma il mattino dopo non riacquista i sensi. 

Lars (Wayne Carpendale) è in pieno contrasto con Alexander con il quale non vuole più lavorare ma intende proporre una promozione di Marie (Isabella Jantz) che rimane colpita dal suo gesto. Intanto, Viola (Wookie Mayer) propone a Hildegard (Antje Hagen) di entrare in società con lei nella lavanderia. La donna valuta la proposta della quale Alfons (Sepp Schauer) non è entusiasta.

A partire da questo episodio Sebastian Deyle abbandona il ruolo di Maxim Klinker-Emden.

giovedì 19 ottobre 2006

Puntata n. 123 [In onda in Germania il 5 aprile 2006]


Robert (Lorenzo Patané) teme per la sua carriera: Natalie (Julia Haacke) ha infatti scoperto che il vino tanto decantato in realtà è un falso. Mentre Robert sospetta del rappresentate di vini che glielo ha proposto, Maxim (Sebastian Deyle) punta il dito contro Lars (Wayne Carpendale). Alexander (Gregory B. Waldis) è così costretto a sospendere Lars dal servizio, mandando Laura su tutte le furie. Ben presto, Katharina (Simone Heher) scopre che il vero responsabile è suo fratello ma non sa come comportarsi. 

Lars è felice di rivedere sua sorella Natalie ma la sua gioia viene offuscata dalla vicenda del vino. Per proteggere il fratello, Natalie vorrebbe mettere a tacere la faccenda ma al contrario lui vuole indagare. 

L'attrazione tra Natalie e Xaver (Jan Van Weyde) ha la meglio. I due finiscono insieme ma decidono di avere una storia senza complicazioni.

mercoledì 18 ottobre 2006

Puntata n. 122 [In onda in Germania il 4 aprile 2006]


Pressato dai suoi creditori, Maxim (Sebastian Deyle) offre loro la preziosa bottiglia di vino che lui sostituirà con un falso di bassa qualità. Intanto, Xaver (Jan Van Weyde) fa la conoscenza di una donna che lo attrae molto. 

Xaver ignora che la donna in questione sia Natalie Hoffmann (Julia Haacke), sorella di Lars (Wayne Carpendale) e giornalista nell'ambito alberghiero. Robert (Lorenzo Patané) pensa che la sua presenza sia un'occasione per guadagnare la seconda stella. 

Sconvolto dalla richiesta di separazione di Katharina (Simone Heher), Alexander (Gregory B. Waldis) cerca di recuperare punti con lei, organizzando una cena romantica. Laura (Henriette Richter Rohl) fa visita a Lars, trasferitosi nel suo nuovo appartamento. I due finiscono a letto insieme. 

A partire da questo episodio Julia Haacke assume il ruolo di Natalie Hoffmann.

martedì 17 ottobre 2006

Puntata n. 121 [In onda in Germania il 3 aprile 2006]


Katharina (Simone Heher) teme che Alexander (Gregory B. Waldis) provi ancora qualcosa per Laura (Henriette Richter Rohl). Alexander si confronta con Laura e i due decidono di cercare di comportarsi come fratello e sorella. Mentre Laura cerca di riavvicinarsi a Lars (Wayne Carpendale), Katharina e Alexander si concedono una romantica cena al ristorante del Furstenhof. Al tavolo a fianco però si siedono anche Lars e Laura e ciò infastidisce molto Alexander. Katharina è molto preoccupata. 

Deciso ad ottenere una seconda stella, Robert (Lorenzo Patané) pensa di spostare Hildegard (Antje Hagen) ad un settore diverso dalla cucina ma ciò manda in bestia la donna che si confronta con Viola (Wookie Mayer). 

Una bottiglia di vino molto preziosa giunge al Furstenhof e Marie (Isabella Jantz) ha il compito di prendersene cura in qualità di Pr. La ragazza vorrebbe collaborare con Lars ma poi scopre da Tanja (Judith Hildebrandt) che lui ha trascorso la serata con Laura.

lunedì 16 ottobre 2006

Puntata n. 120 [In onda in Germania il 31 marzo 2006]


Dopo essersi quasi baciati, Laura (Henriette Richter Rohl) e Alexander (Gregory B. Waldis) tentano di riprendere il controllo ma Katharina (Simone Heher) si accorge che qualcosa non va. L'uomo imputa il suo comportamento alla situazione creata da Maxim (Sebastian Deyle) e Robert (Lorenzo Patané) ma senza indugi, lei, gli chiede se sia ancora innamorato di Laura. 

Marie (Isabella Jantz) decide di andare alla degustazione insieme a Lars (Wayne Carpendale) ma alla fine è Tanja (Judith Hildebrandt) a prendere il suo posto. L'imbarazzo e la tensione tra la Sonnbichler e Hoffmann crescono.

Alfons (Sepp Schauer) non può credere che Hildegard (Antje Hagen) intenda entrare in società con Viola (Wookie Mayer). Intanto, lei e Tanja (Judith Hildebrandt) pensano di comprare una divisa che sostituisca quella rovinata ma non hanno i soldi. Hildegard interviene con i suoi risparmi.

domenica 15 ottobre 2006

Puntata n. 119 [In onda in Germania il 30 marzo 2006]


Dopo il successo del corso di cucina, Maxim (Sebastian Deyle) ha un'altra idea, decidendo di aiutare Robert (Lorenzo Patané) a guadagnare una seconda stella per il suo ristorante. Alexander (Gregory B. Waldis) avverte il fratello del rischio di questo tipo di operazione. Preoccupati per Robert, Alexander e Laura (Henriette Richter Rohl) si incontrano per discutere della situazione ma si avvicinano pericolosamente. 

Ferita dalle parole di Lars (Wayne Carpendale), Marie (Isabella Jantz) ne discute con Tanja (Judith Hildebrandt), decidendo di rifiutare un invito del giovane con il quale non vuole più avere a che fare. Lui non ci mette molto a capire che lei ha ascoltato le sue parole. 

Per errore, Viola (Wookie Mayer) rovina la divisa di Xaver (Jan Van Weyde) che per non farle passare dei guai la indossa ugualmente ma Alfons (Sepp Schauer) mangia la foglia, lamentandosi della donna. Hildegard (Antje Hagen) non è dello stesso avviso e decide di entrare in società con l'amica per dimostrare ad Alfons che il business di Viola è di successo!

sabato 14 ottobre 2006

Puntata n. 118 [In onda in Germania il 29 marzo 2006]


Robert (Lorenzo Patané) è furioso: la lezione di cucina di Patrick Lindner, coadiuvato da  Laura (Henriette Richter Rohl), si rivela di grande successo. Il ragazzo, pur trovando il menà eccezionale, incolpa Laura che a suo avviso era a conoscenza della trovata di Alexander (Gregory B. Waldis). 

Marie (Isabella Jantz) è estasiata dal tempo trascorso insieme a Lars (Wayne Carpendale). Ben presto però arriva la doccia fredda: lei sente Lars dire a Robert che la considera solo una ragazzina. 

Per riconquistare Charlotte (Mona Seefried), Werner (Dirk Galuba) cerca di aiutarla con il suo evento di beneficenza, arruolando Patrick Lindner come conduttore. Katharina (Simone Heher) gli dà una mano.

All'episodio partecipa la guest-star Patrick Lindner, famoso cantante tedesco.

venerdì 13 ottobre 2006

Puntata n. 117 [In onda in Germania il 28 marzo 2006]


Fervono i preparativi per il corso di cucina che vedono Robert (Lorenzo Patané) impegnato a seguire ogni dettaglio. Anche Maxim (Sebastian Deyle) si occupa dell'evento, cercando di mettere i bastoni tra le ruote ad Alexander (Gregory B. Waldis). A sorpresa, però, l'uomo invita a partecipare all'evento il famoso che Patrick Lindner. 

Lars (Wayne Carpendale) chiede a Marie (Isabella Jantz) di aiutarlo ad allestire il ristorante. Lei accetta con goia, scoprendo che l'uomo non ha gettato via il loro comune ricordo ottenuto al matrimonio di Katharina (Simone Heher). Poi, lui la invita a ballare e lei è al settimo cielo.

Viola (Wookie Mayer) vuole dare vita ad una lavanderia che si occupi dei capi del Furstenhof. Alfons (Sepp Schauer) pensa che lei sia troppo confusionaria per riuscire a gestire tutto ma è costretto a ricredersi. 

All'episodio partecipa la guest-star Patrick Lindner, famoso cantante tedesco.

giovedì 12 ottobre 2006

Puntata n. 116 [In onda in Germania il 27 marzo 2006]


Laura (Henriette Richter Rohl) tenta di fare da mediatrice tra Alexander (Gregory B. Waldis) e Robert (Lorenzo Patané), senza ottenere risultati. Intanto, Maxim (Sebastian Deyle) continua a fare danni e ciò obbliga Laura ad avvertire Alexander e Robert che sembrano pronti a coalizzarli pur di neutralizzare il comune nemico. 

Marie (Isabella Jantz) è dispiaciuta perché a causa sua Viola (Wookie Mayer) ha perso il suo lavoro al Furstenhof. La donna però non si scoraggi e dà vita ad una prospettiva imprenditoriale insieme a Hildegard (Angje Hagen). 

mercoledì 11 ottobre 2006

Puntata n. 115 [In onda in Germania il 24 marzo 2006]


Charlotte (Mona Seefried) si rifiuta di lasciare le sue quote del Furstenhof a Robert (Lorenzo Patané) che, offeso, si prepara a partire. Maxim (Sebastian Deyle) vede la possibilità di allearsi con il ragazzo, proponendogli di aiutarlo a defenestrare Alexander (Gregory B. Waldis), favorendo la sua nomina a direttore amministrativo dell'hotel. 

Laura (Henriette Richter Rohl) fatica a vedere Alexander come un fratello ma cerca di fare un tentativo in tal senso. La ragazza mette in guardia Alexander da Maxim e mette una buona parola per Robert. Il giovane Saalfeld però non dà retta a nessuno. 

Trovando Viola (Wookie Mayer) addormentata nel Centro Benessere, Maxim dimostra che Alexander non ha il controllo della situazione, riferendolo a Inge (Karyn Von Ostholt). Alexander è così costretto a licenziare la Liebertz.

martedì 10 ottobre 2006

Puntata n. 114 [In onda in Germania il 23 marzo 2006]


Robert (Lorenzo Patané) si scaglia contro Werner (Dirk Galuba), pretendendo che il padre gli affidi le quote dell'hotel ma tutti sembrano convinti che debba essere Alexander (Gregory B. Waldis) a gestire la situazione. Ciò provoca un contrasto tra i due fratelli.

Laura (Henriette Richter Rohl) ha un problema: Robert è in sciopero e lei non sa come mandare avanti la cucina, senza di lui. Maxim (Sebastian Deyle) preme affinché Inge (Karyn Von Ostholt) annulli la fusione con il Furstenhof ma ben presto emerge che entrambi le parti dovrebbero pagare una forte penale. Il ragazzo chiede così alla madre di dargli un posto di responsabilità al Furstenhof. Lei, ovviamente, non ha idea che il figlio sia pressato dai suoi creditori e abbia urgente bisogno di soldi. 

Marie (Isabella Jantz) si fa aiutare da Lars (Wayne Carpendale) a scegliere una bottiglia di vino per un cesto regalo. Decisa a saperne di più sull'argomento, la ragazza si lascia trascinare da Viola (Wookie Mayer) ad una degustazione di vini dove incontra nuovamente Hoffmann.

lunedì 9 ottobre 2006

Puntata n. 113 [In onda in Germania il 22 marzo 2006]


Charlotte (Mona Seefried) convince Werner (Dirk Galuba) a non lasciare il Furstenhof ma nessuno dei due sa come affrontare la situazione. Durante una riunione, Werner rassegna le due dimissioni, cedendo la direzione dell'hotel ai suoi figli. Per Inge (Karyn Von Ostholt) per non è sufficiente: la donna vuole mandare a monte la già avvenuta fusione. 

Charlotte non è certa che rimanere insieme a Werner sia la scelta più giusta ed inizia a pensare che la sua vita matrimoniale sia una grossa menzogna. Robert (Lorenzo Patané) colpevolizza il padre.

Dopo essere stata assunta al Furstenhof, Viola (Wookie Mayer) coinvolge Xaver (Jan Van Weyde) in un piano mirato a risolvere il pasticcio combinato con l'appartamento di Tanja (Judith Hildebrandt). 

domenica 8 ottobre 2006

Puntata n. 112 [In onda in Germania il 21 marzo 2006]


Ancora innamorata di Alexander (Gregory B. Waldis), Laura (Henriette Richter Rohl) cerca di vederlo come un fratello e si concentra sui festeggiamenti per il compleanno di Werner (Dirk Galuba), preparandogli una torta. Werner è costretto a comunicarle di essere stato l'amante di Cora (Claudia Wenzel), l'assassina di suo padre. La ragazza ritiene Werner responsabile quanto la donna!

Non riuscendo a convincere Charlotte (Mona Seefried) a perdonarlo, Werner si prepara a lasciare il Furstenhof ma lungo la strada per l'aereoporto viene raggiunto proprio dalla moglie...

Viola (Wookie Mayer) è ottimista rispetto al suo futuro al Furstenhof ma Tanja (Judith Hildebrandt) cerca di tenerla con i piedi per terra.

sabato 7 ottobre 2006

Puntata n. 111 [In onda in Germania il 20 marzo 2006]


Di ritorno da Bruxelles, Laura (Henriette Richter Rohl) scopre che il suo appartamento è stato svaligiato. In realtà, sono stati i creditori di Viola (Wookie Mayer) a portare via tutti, credendo che si trattasse degli effetti personali della donna. Viola tenta di risolvere la situazione, combinando un nuovo pasticcio.

Dopo essere stato dimesso dall'ospedale, Werner (Dirk Galuba) spera di potersi riconciliare con Charlotte (Mona Seefried) che si dimostra molto fredda con lui. Sconvolta da quanto avvenuto e temendo per la reputazione della sua famiglia, Inge (Karyn Von Ostohlt) chiede a Werner di lasciare il Furstenhof. 

Di ritorno dalla luna di miele, Alexander (Gregory B. Waldis) e Katharina (Simone Heher) apprendono quanto avvenuto. Inge chiede il sostegno della figlia che si schiera dalla parte del marito. Charlotte impone a Werner di lasciare il controllo dell'hotel ad Alexander, minacciando di chiedere il divorzio, se lui non si dimostrerà collaborativo.

venerdì 6 ottobre 2006

Puntata n. 110 [In onda in Germania il 17 marzo 2006] Cora Franke esce di scena!


Tanja (Judith Hildebrandt) realizza che Viola (Wookie Mayer) intende stabilirsi al Furstenhof. In breve tempo la donna scopre di avere la prospettiva di trovare un lavoro presso il Centro Benessere dell'hotel. 

Ben presto Tanja scopre che Viola ha gravi problemi economici e che ha diversi creditori. Intanto, Cora (Claudia Wenzel), dopo aver avvelenato Charlotte (Mona Seefried), confessa tutti i suoi reati. Werner (Dirk Galuba) svela la sua trappola ma Cora, a sorpresa, gli spara per poi fuggire. A fermarla ci pensa Robert (Lorenzo Patané).

A partire da questo episodio Claudia Wenzel abbandona il ruolo di Cora Franke. 

giovedì 5 ottobre 2006

Puntata n. 109 [In onda in Germania il 16 marzo 2006]


Robert (Lorenzo Patané) è furioso perché pensa che Werner (Dirk Galuba) si sia riconciliato con Cora (Claudia Wenzel) ma ben presto scopre che si tratta di un piano ordito dal padre e da Charlotte (Mona Seefried) per incastrare la Pr. 

Cora vorrebbe sposarsi con Werner al più presto ma scopre che solo alla morte di Charlotte, Werner potrà ereditare l'hotel. Cora si prepara così ad uccidere Charlotte grazie ad un mix di pastiglie ma Werner non sa che lei è munita anche di pistola. 

Viola (Wookie Mayer) decide di riorganizzare casa di Tanja (Judith Hildebrandt), riportandola allo stato originale. Poi, la donna fa la conoscenza di Hildegard (Antje Hagen) con cui sviluppa un piccolo progetto lavorativo. 

mercoledì 4 ottobre 2006

Puntata n. 108 [In onda in Germania il 15 marzo 2006]


Onde evitare uno scandalo, Charlotte (Mona Seefried) impedisce che Werner (Dirk Galuba) si costituisca alla polizia ma Cora (Claudia Wenzel) mostra il suo vero volto, ricattando anche lei. Ben presto, Charlotte viene a sapere che Cora ha tramato contro di lei a lungo e che è anche un'assassina. Robert (Lorenzo Patané) pensa che il padre subisca ancora il fascino della Franke. 

Viola (Wookie Mayer) si trasferisce temporaneamente da Tanja (Judith Hildebrandt) che non ne è affatto felice, anche perché la donna ha l'abitudine di spendere i soldi con noncuranza. Tanja si reca ad una festa a Monaco ma al suo ritorno trova una sorpresa ad attenderla...

Marie (Isabella Jantz) realizza di non essere innamorata né di Xaver (Jan Van Weyde), né di Robert (Lorenzo Patané) ma allora chi è il suo uomo ideale? La ragazza medita di rinunciare a sposarsi. 

martedì 3 ottobre 2006

Puntata n. 107 [In onda in Germania il 14 marzo 2006]


Werner (Dirk Galuba) è costretto ad abbandonare il suo appartamento ma Cora (Claudia Wenzel) continua ad aggirarsi al Furstenhof. Charlotte (Mona Seefried) gli affida il compito di cacciare l'amante una volta per tutte ma lei lo ricatta. Werner decide di voltare pagina, raccontando la verità a Robert (Lorenzo Patané). 

Al Furstenhof arriva Viola Liebertz (Wookie Mayer), madre di Tanja (Judith Hildebrandt) che crede che lei sia la direttrice dell'hotel a causa di alcune lettere ricevute dalla figlia che le ha mentito. Vista la situazione, la donna prende la camera più costosa, permettendosi di criticare la cucina di Robert (Lorenzo Patané). 

Marie (Isabella Jantz) sembra aver preso una cotta per Maxim (Sebastian Deyle). Sia Xaver (Jan Van Weyde) che Robert (Lorenzo Patané) si dimostrano protettivi nei suoi confronti.

A partire da questo episodio Wookie Mayer assume il ruolo di Viola Liebertz.

lunedì 2 ottobre 2006

Puntata n. 106 [In onda in Germania il 13 marzo 2006]


Dopo aver scoperto Werner (Dirk Galuba) a letto con Cora (Claudia Wenzel), Charlotte (Mona Seefried) mette alla porta il marito, dicendosi molto delusa anche dalla sua migliore amica. Charlotte poi scopre che Alfons (Sepp Schauer) era al corrente della relazione da molto tempo e reagisce malissimo. 

Cora spera di poter diventare la nuova compagna di Werner che, però, è determinato a riconciliarsi con Charlotte. Werner vieta l'accesso al Furstenhof a Cora che ha ancora un asso nella manica: la testimonianza che può incastrarlo! 

Tanja (Judith Hildebrandt) fa le carte a Marie (Isabella Jantz) che scopre che a breve troverà l'uomo ideale. Le sue attenzioni si concentrano su Maxim (Sebastian Deyle) che però la prende in giro. 

domenica 1 ottobre 2006

Puntata n. 105 [In onda in Germania il 10 marzo 2006]


Per evitare che Katharina (Simone Heher) insista affinché Laura (Henriette Richter Rohl) lasci il Furstenhof, Alexander (Gregory B. Waldis) le propone di partire per il viaggio di nozze. Intanto, Werner (Dirk Galuba), deciso a tirare su il morale di Laura, le propone di partecipare ad un stage a Bruxelles che tratterà il tema del cioccolato. 

Maxim (Sebastian Deyle) informa Inge (Karyn Von Ostholt) che Werner è un assassino ma è troppo tardi, visto che la fusione ha già avuto luogo. A nulla valgono i tentativi di Werner di discolparsi. 

Cora (Claudia Wenzel ) rassegna le sue dimissioni e Charlotte (Mona Seefried) si dimostra dispiaciuta al riguardo. Werner e Cora si riavvicinano ma Charlotte li sorprende insieme...