lunedì 31 luglio 2006

Puntata n. 43 [In onda in Germania il 25 novembre 2005]


Laura (Henriette Richter Rohl) ha un'idea straordinaria che riguarda il concorso ma Robert (Lorenzo Patané) continua a metterle i bastoni tra le ruote. Cora (Claudia Wenzel) chiede ai due di essere più creativi e ciò dà vita ad una grande sinergia tra loro. Laura è più che mai concentrata sul lavoro quando viene raggiunta da Alexander (Gregory B. Waldis) che le chiede di fuggire insieme a lui. 

Marie (Isabella Jantz) vede Xaver (Jan Van Weyde) flirtare con Theresa (Silvana Beyer) e se la prende con lui. Intanto, Alfons (Sepp Schauer) pensa che Alexander dovrebbe essere onesto con Katharina e dimenticare Laura e lo stesso principio lo applica alla relazione tra Werner (Dirk Galuba) e Cora.

domenica 30 luglio 2006

Puntata n. 42 [In onda in Germania il 24 novembre 2005]


Poco prima dell'operazione, Katharina (Simone Heher) cerca di aver conferme in merito al suo rapporto con Alexander (Gregory B. Waldis) ma lui si mantiene vago. L'operazione va per il meglio ma i medici potranno dire se Katharina recupererà la vista solo dopo esami accurati. 

Werner (Dirk Galuba) desidera che Robert (Lorenzo Patané) e Laura (Henriette Richter Rohl) partecipino insieme al concorso ma lui si rifiuta di farlo. Con un trucco, il vecchio Saalfeld riesce ad ottenere ciò che vuole. 

Xaver (Jan Van Weyde) e Marie (Isabella Jantz) iniziano una storia ma Alfons (Sepp Schauer) è scettico al riguardo. Marie inizia a dubitare del facchino quando lo vede insieme ad una cliente (Silvana Beyer). 

sabato 29 luglio 2006

Puntata n. 41 [In onda in Germania il 23 novembre 2005]


Laura (Henriette Richter Rohl) è confusa: la sua vicinanza a Katharina (Simone Heher) le procura grossi problemi con Alexander (Gregory B. Waldis). Katharina la considera ormai un'amica, arrivando a confidarle che sente di avere ancora speranze con il giovane Saalfeld. 

Laura si rende conto che Robert (Lorenzo Patané) apprezza i suoi cioccolati e gli chiede di partecipare ad un concorso di cucina. Lui respinge la sua proposta ma alla fine si iscrive senza di lei! 

Alfons (Sepp Schauer) non sa come giustificare il suo aumento di stipendio a Hildegard (Antje Hagen) che è piuttosto sospettosa al riguardo. 

venerdì 28 luglio 2006

Puntata n. 40 [In onda in Germania il 22 novembre 2005]


Laura (Henriette Richter Rohl) e Alexander (Gregory B. Waldis) portano avanti la loro relazione in gran segreto ma i due hanno visioni diverse su come gestire la situazione con Katharina (Simone Heher) e ciò li porta ad avere una discussione. 

Marie (Isabella Jantz) finge di aver fatto l'amore con Xaver (Jan Van Weyde) per urtare Robert (Lorenzo Patané). Il facchino non riesce a capire perché lei sia ancora così legata a lui. Alla fine, Marie si scioglie in un pianto disperato, rivelandogli di aver da poco perso un bambino. 

Un disguido telefonico fa sì che Alfons (Sepp Schauer) venga a sapere della relazione tra Werner (Dirk Galuba) e Cora (Claudia Wenzel). Pur di farlo tacere, Saalfeld lo obbliga ad accettare un aumento di stipendio. 

giovedì 27 luglio 2006

Puntata n. 39 [In onda in Germania il 21 novembre 2005]

Katharina (Simone Heher) decide di sottoporsi all'operazione, impressionando Laura (Henriette Richter Rohl) per la forza che sta dimostrando. Cora (Claudia Wenzel) le fa pressioni affinché convinca Alexander (Gregory B. Waldis) a sposarla. A quel punto, Katharina chiede a Laura di aiutarla a riconquistare Alexander! 

Durante una scampagnata con Marie (Isabella Jantz), Xaver (Jan Van Weyde) si sloga una caviglia. Ciò obbliga i due a rifugiarsi in un capanno. La situazione potrebbe essere molto romantica ma la Sonnbichler riprende a pensare a Robert (Lorenzo Patané)...

mercoledì 26 luglio 2006

Puntata n. 38 [In onda in Germania il 18 novembre 2005]

Alexander (Gregory B. Waldis) non cede al ricatto di Katharina (Simone Heher) e le chiede di prendersi cura di se stessa a prescindere dall'esito della loro relazione. Intanto, Werner (Dirk Galuba) chiede a Laura (Henriette Richter Rohl) di prendersi cura della Klinker-Emden. Inizialmente, la ragazza rifiuta ma poi accetta, sperando di riuscire a convincere la ragazza a sottoporsi all'operazione. Il suo tentativo però fallisce. 

Marie (Isabella Jantz) e Xaver (Jan Van Weyde) passano la serata insieme ma non tutto va come lui aveva sperato. 

Werner non sa se dire la verità a Charlotte (Mona Seefried). Alla fine, l'uomo le svela che Laura è sua figlia, lasciandola senza parole.

martedì 25 luglio 2006

Puntata n. 37 [In onda in Germania il 17 novembre 2005]

Non volendosi sottoporre ad un intervento al cervello, Katharina (Simone Heher) viene dimessa dall'ospedale ed accolta al Furstenhof. Laura (Henriette Richter Rohl) è molto preoccupata per ciò che sta accadendo. Intanto, Inge (Jenny Grollmann) si occupa amorevolmente della figlia. Katharina chiarisce che si sottoporrà all'intervento solo se Alexander tornerà insieme a lei.

Robert (Lorenzo Patané) viene a sapere del presunto passo falso di Xaver (Jan Van Weyde) e coglie l'occasione per riavvicinarsi a Marie (Isabella Jantz) che continua a riporre la sua fiducia nel facchino. Frustrato dalla situazione, il giovane Saalfeld affida a Laura un compito apparentemente impossibile che però lei risolve al meglio, guadagnandosi gli elogi di Werner (Dirk Galuba). 


lunedì 24 luglio 2006

Puntata n. 36 [In onda in Germania il 16 novembre 2005]


La notizia della cecità di Katharina (Simone Heher) si diffonde al Furstenhof e lei si appoggia ad Alexander (Gregory B. Waldis) che le sta accanto. Laura (Henriette Richter Rohl) capisce che l'uomo deve stare vicino alla Klinker-Emden in un momento simile. Le speranze di una rapida ripresa sembrano svanire: solo un'operazione al cervello potrà restituire la vista a Katharina. Lei è disperata. 

Xaver (Jan Van Weyde) si avvicina ulteriormente a Marie (Isabella Jantz), preoccupando molto Tanja (Judith Hildebrandt). La Sonnbichler rassicura l'amica, garantendole che non si farà prenderà in giro dal facchino. 

domenica 23 luglio 2006

Puntata n. 35 [In onda in Germania il 15 novembre 2005]

Mentre Katharina (Simone Heher) versa in coma, Cora (Claudia Wenzel) fa in modo che Alexander (Gregory B. Waldis) si senta in colpa. Anche Inge (Jenny Grollmann) lancia gravi accuse nei confronti del ragazzo. Katharina si sveglia ma scopre di aver perso la vista...

Decisa a riprendere in mano la sua vita, Marie (Isabella Jantz) cerca di ottimizzare gli spazi del negozio e Xaver (Jan Van Weyde) le dà una mano. Tanja (Judith Hildebrandt) avverte la ragazza che in passato Xaver si è preso gioco di lei. Tuttavia, il ragazzo riesce a far nuovamente sorridere la Sonnbichler. 

Peter (Peter Zintner) torna a minacciare Werner ma, dopo aver compreso che ciò potrebbe mettere a rischio la felicità di Laura (Henriette Richter Rohl) e Alexander, decide di accettare il lavoro a Lipsia. 

sabato 22 luglio 2006

Puntata n. 34 [In onda in Germania il 14 novembre 2005]

Alexander (Gregory B. Waldis) respinge Katharina (Simone Heher) che si rassegna alla fine della loro storia. Intanto, un amico accetta di dare una mano ad Alexander per quel che riguarda i debiti dell'hotel: lui e Laura (Henritte Richter Rohl) sono al colmo della gioia. Katharina decide di fare la sua ultima cavalcata ma rimane vittima di un incidente. Nessuno sa che la responsabile è Cora (Claudia Wenzel)  che ritiene che ferire la ragazza sia l'unico modo per attirare l'attenzione del giovane Saalfeld. 

Marie (Isabella Jantz) ribadisce di non voler sposare Robert (Lorenzo Patané) e di non voler più avere a che fare con lui. Mentre il ragazzo si sente umiliato dal rifiuto, Hildegard (Antje Hagen) è felice che la loro storia sia finita. 

Charlotte (Mona Seefried) realizza di essere sposata con un criminale. Deciso a non perdere Charlotte, Werner fa in modo che Peter (Peter Zintner) riceva una proposta di lavoro presso un ristorante di Lipsia. 

venerdì 21 luglio 2006

Puntata n. 33 [In onda in Germania l'11 novembre 2005]

Alexander (Gregory B. Waldis) assicura a Laura (Henriette Richter Rohl) che il suo abbraccio con Katharina (Simone Heher) era amichevole ma lei stenta a credergli. Prima di ripartire, Katharina intende trascorrere una giornata romantica con il giovane Saalfeld in modo da farlo capitolare. 

Dopo aver saputo che Alexander non si sposerà, Robert (Lorenzo Patané) pensa che il suo matrimonio con Marie (Isabella Jantz) potrebbe migliorare la sua posizione in famiglia. Werner (Dirk Galuba) è contento della decisione del figlio. Marie ricorda di essere caduta in seguito ad una lite dovuta al contratto prematrimoniale ed in seguito a ciò rifiuta la seconda proposta di matrimonio del giovane Saalfeld. 

Il primo confronto tra Werner e Peter (Peter Zintner) si rivela molto duro. Mahler rinfaccia a Saalfeld di aver trascorso otto anni in carcere per un furto che non ha commesso e sostiene che sia stato proprio l'albergatore il responsabile dell'accaduto. Ovviamente, Saalfeld nega ma poi confessa a Charlotte (Mona Seefried) la verità: rubò trenta mila marchi per fuggire dalla Germania dell'Est.

giovedì 20 luglio 2006

Puntata n. 32 [In onda in Germania il 10 novembre 2005]

Katharina (Simone Heher) vuole sapere perché Alexander (Gregory B. Waldis) l'abbia lasciata ma lui si dimostra evasivo. Anche Charlotte (Mona Seefried) e Werner (Dirk Galuba) tentano di capirne la ragione ma lui preferisce concentrarsi sui problemi finanziari dell'hotel, cercando di risolverli. Anche la costruzione del campo da golf è a rischio. 

Katharina accompagna Alexander ad un appuntamento con il sindaco: Laura (Henriette Richter Rohl) vede i due intenti ad abbracciarsi e fraintende la situazione. 

Hildegard (Antje Hagen) e Robert (Lorenzo Patané) sono molto preoccupati per Marie (Isabella Jantz) che sembra completamente assente. I due cercano di riportarla alla realtà, ricordandole il suo aborto. Di fronte ad una discussione dei due, la ragazza inizia a metabolizzare il dolore. 

Laura riceve la visita di suo padre, Peter Mahler (Peter Zintner). Werner lo riconosce ma evita un confronto con lui. 

A partire da questo episodio Peter Zintner assume il ruolo di Peter Mahlrer.

mercoledì 19 luglio 2006

Puntata n. 31 [In onda in Germania il 9 novembre 2005]

Alexander (Gregory B. Waldis) si decide a confessare a Katharina (Simone Heher) di non poterla sposare, senza spiegarne la vera ragione. Consigliata da Cora (Claudia Wenzel), la donna decide di combattere per riconquistarlo. 

Marie (Isabella Jantz) viene dimessa dall'ospedale ma si dimostra indifferente rispetto all'aborto subito. Durante un confronto con Robert (Lorenzo Patané) emerge che la ragazza è ancora sotto shock. 

Werner (Dirk Galuba) è costretto ad ammettere che l'hotel versa in gravi condizioni finanziarie e insieme a Charlotte (Mona Seefried) si lascia prendere dalla nostalgia. L'uomo è sollevato dal fatto che Peter Mahler (Peter Zintner) non verrà mai a sapere che lui ha avuto una relazione con Susanne. Poi, finalmente emerge la verità: Laura (Henriette Richter Rohl) è sua figlia.

martedì 18 luglio 2006

Puntata n. 30 [In onda in Germania l'8 novembre 2005]

Laura (Henriette Richter Rohl) non se la sente di prendere una decisione al posto di Alexander (Gregory B. Waldis). Lui promette di valutazione tutte le opzioni, prima di prendere una decisione vera e propria. 

Tanja (Judith Hildebrandt) non resiste alle cinque mila euro offertele da Cora (Claudia Wenzel), dandole però delle informazioni sbagliate. A quel punto, la donna pretende di avere indietro i suoi soldi. La Franke pensa che l'amante di Alexander sia Laura ma viene depistata dall'ipotetica relazione che la ragazza sembra avere con Mike (Florian Bohm). 

Robert (Lorenzo Patané) insiste affinché Marie (Isabella Jantz) firmi un contratto prematrimoniale che gli darebbe anche un certo potere sul bambino. Offesa, Marie fugge via, cadendo e perdendo il bambino che porta in grembo.

lunedì 17 luglio 2006

Puntata n. 29 [In onda in Germania il 7 novembre 2005]

Dopo un attento esame dei bilanci, Alexander (Gregory B. Waldis) scopre che la sua famiglia rischia di perdere l'albergo, se lui non sposerà Katharina (Simone Heher). Disperato il ragazzo ne discute con i suoi per poi chiedere a Laura (Henriette Richter Rohl) di prendere una decisione per lui. 

Mentre Robert (Lorenzo Patané) valuta se chiedere a Marie (Isabella Jantz) di diventare sua moglie, Cora (Claudia Wenzel) cerca di capire perché Alexander non voglia più sposare Katharina, pensando che abbia incontrato un'altra donna. A tal proposito, la donna interroga Tanja (Judith Hildebrandt), offrendole dei soldi.

domenica 16 luglio 2006

Puntata n. 28 [In onda in Germania il 4 novembre 2005]

Alexander (Gregory B. Waldis) non riesce a dire la verità a Katharina (Simone Heher) e ciò provoca una lite tra lui e Laura (Henriette Richter Rohl). Poi, il ragazzo rivela a Werner (Dirk Galuba) che non intende sposare Katharina, scioccandolo. 

Tanja (Judith Hildebrandt) teme il peggio: non solo Maxim (Sebastian Deyle) l'ha ingannata ma rischia anche di perdere il lavoro, visto che, convinta di avere un futuro con il giovane, si è licenziata. Laura cerca di darle una mano ma lei rifiuta il suo aiuto. 

Robert (Lorenzo Patané) e Marie (Isabella Jantz) non riescono a trovare un accordo in merito al nome del bambino. Poi, il ragazzo viene invitato a casa dei Sonnbichler...

sabato 15 luglio 2006

Puntata n. 27 [In onda in Germania il 3 novembre 2005]

Alexander (Gregory B. Waldis) e Laura (Henriette Richter Rohl) discutono sull'opportunità di scegliere tra amore e ragione. Katharina (Simone Heher) rivela a Laura che non vorrebbe mai essere in ingannata da Alexander. A quel punto, la Mahler chiede ad Alexander di rivelarle la verità. 

La gioia di Tanja (Judith Hildebrandt) è di breve durata. Ben presto, la ragazza scopre Maxim (Sebastian Deyle) a letto con un'altra: Vanessa (Nathalie Avelon). 

Werner (Dirk Galuba) dispone un nuovo test genetico in gran segreto ed al tempo stesso prega Charlotte (Mona Seefried) di perdonarlo. 

venerdì 14 luglio 2006

Puntata n. 26 [In onda in Germania il 2 novembre 2005]


Preoccupata di sconvolgere la famiglia di Alexander (Gregory B. Waldis), Laura (Henriette Richter Rohl) impedisce che lui riveli la verità a Katharina (Simone Heher). L'uomo, inizialmente d'accordo, inizia a dubitare della scelta presa.

Il test genetico risulta negativo ma Charlotte (Mona Seefried) ora ha la certezza che Werner (Dirk Galuba) tanti anni prima ha avuto una storia con la madre di Laura. Potrà ancora fidarsi di lui? Werner non vuole perdere la moglie ma poco dopo scopre che Laura potrebbe davvero essere sua figlia. 

Dopo aver fatto l'amore con Maxim (Sebastian Deyle), Tanja (Judith Hildebrandt) sogna un futuro con lui, ignorando gli avvertimenti di Laura e Mike (Florian Bohm) che non credono nella buona fede del ragazzo.

giovedì 13 luglio 2006

Puntata n. 25 [In onda in Germania l'1 novembre 2005]


Dopo una conversazione con Tanja (Judith Hildebrandt), Laura (Henriette Richter Rohl) pensa al suo rapporto con Alexander (Gregory B. Waldis) e di quanto il loro destino sia ancora legato a Katharina (Simone Heher). Intanto, Alexander sembra sul punto di rivelare la verità alla fidanzata ma Laura interviene. 

Robert (Lorenzo Patané) si rivela molto premuroso con Marie (Isabella Jantz) che pensa che presto potrà realizzare tutti i suoi sogni. 

Dopo l'arrivo dei risultati del test genetico, Charlotte (Mona Seefried) si prepara ad un confronto con Werner (Dirk Galuba). Tanja (Judith Hildebrandt) e Maxim (Sebastian Deyle) continuano a flirtare ma lei decide di tenere a bada i bollenti spiriti del ragazzo. 

mercoledì 12 luglio 2006

Puntata n. 24 [In onda in Germania il 31 ottobre 2005]


In assenza di Katharina (Simone Heher), Laura (Henriette Richter Rohl) e Alexander (Gregory B. Waldis) si lasciano andare alla passione, godendosi un po' di felicità. I due fanno progetti per il futuro ma li aspetta un brusco ritorno alla realtà: Katharina torna prematuramente al Furstenhof. 

Robert (Lorenzo Patané) è finalmente felice di diventare padre ma non è certo di voler formare una famiglia con Marie (Isabella Jantz). Marie ha un malore e Robert inizia a capire di tenere sia a lei che al bambino. 

Maxim (Sebastian Deyle) fa ritorno al Furstenhof, facendosi seduttivo nei confronti di Tanja (Judith Hildebrandt) che, essendo alla ricerca di un uomo ricco, cede alla sua corte.


martedì 11 luglio 2006

Puntata n. 23 [In onda in Germania il 28 ottobre 2005]

Alexander (Gregory B. Waldis) è sul punto di confessare a Katharina (Simone Heher) di essere innamorato di Laura (Henriette Richter Rohl) ma viene interrotto da Charlotte (Mona Seefried) che dona alla ragazza un gioiello di famiglia. Laura attende Alexander con cui ha fissato un incontro segreto ma lui non si presenta. 

Charlotte e Hildegard (Antje Hagen) si coalizzano per cercare di accogliere al meglio il figlio di Marie (Isabella Jantz) e Robert (Lorenzo Patané). Anche Werner (Dirk Galuba) e Alfons (Sepp Schauer) si confrontano al riguardo. Al contrario, Marie si sente abbandonata da Robert che inizia a sviluppare i primi sentimenti per il bambino che sta per nascere. 

Charlotte invia i campioni di Dna al laboratorio genetico ma non è certo di aver fatto la scelta giusta. Cora (Claudia Wenzel) la incoraggia. 

lunedì 10 luglio 2006

Puntata n. 22 [In onda in Germania il 27 ottobre 2005]


Alexander (Gregory B. Waldis), più che mai geloso, si convince che Laura (Henriette Richter Rohl) e Mike (Florian Bohm) abbiano una storia. In seguito i due hanno un confronto molto teso. 

Marie (Isabella Jantz) cerca di coinvolgere Robert (Lorenzo Patané) nella gravidanza ma lui non sembra volere realmente il figlio che sta per nascere. Al contrario, Charlotte (Mona Seefried) si dimostra molto premurosa con la ragazza.

Werner (Dirk Galuba) nega con Charlotte di avere avuto una relazione con Susanne ma lo ammette con Cora (Claudia Wenzel). Charlotte capisce che Laura potrebbe essere la figlia di Werner e, convinta da Cora, decide di predisporre un test genetico, rubando dei capelli dalla spazzola della Mahler. 

domenica 9 luglio 2006

Puntata n. 21 [In onda in Germania il 26 ottobre 2005]


Dopo aver saputo della gravidanza, Hildegard (Antje Hagen) fa il diavolo a quattro, prendendosela con Robert (Lorenzo Patané). L'evento provoca anche la furia di Werner (Dirk Galuba) che liltiga nuovamente con il figlio. Lo chef, stanco di discussioni, fa le valige e abbandona l'appartamento dei Saalfeld. 

Laura (Henriette Richter Rohl) promette a Werner di non parlare mai a suo padre della relazione che lui ebbe con sua madre. I due sembrano sempre più vicini e Cora (Claudia Wenzel) li guarda con sospetto. Werner pensa che Laura potrebbe essere sua figlia. 

Mike (Florian Bohm) è felice di trascorre tempo del tempo con Laura ed inizia a sperare che tra loro nasca una storia. 

sabato 8 luglio 2006

Puntata n. 20 [In onda in Germania il 25 ottobre 2005]

Marie (Isabella Jantz) riesce a confidare ad Alfon (Sepp Schauer) di essere incinta. Lui promette di parlarne alla moglie ma non sa come comunicarglielo. Charlotte (Mona Seefried) lo precede, congratulandosi con Hildegard (Antje Hagen) che rimane basita. 

Xaver (Jan Van Weyde) viene a sapere che Mike (Florian Bohm) ha un interesse per Laura (Henriette Richter Rohl) e cerca di ostacolarlo. Il massaggiatore però sembra fiducioso rispetto al suo futuro con la Mahler. 

venerdì 7 luglio 2006

Puntata n. 19 [In onda in Germania il 24 ottobre 2005]


Robert (Lorenzo Patané) è sconvolto dalla gravidanza di Marie (Isabelle Jantz) ma decide di assumersi le sue responsabilità. Ciò lo porta nuovamente a discutere con Werner (Dirk Galuba) che in un momento di rabbia gli rivela che lui e Charlotte (Mona Seefried) non avevano programmato di metterlo al mondo. Marie è incerta: non vuole mettere al mondo un figlio ma nemmeno perdere Robert. 

Dopo aver scoperto che Alexander (Gregory B. Waldis) e Katharina (Simone Heher) vogliono sposarsi al più presto, Laura (Henriette Richter Rohl) decide di porre fine alla loro storia in maniera definitiva. Mike (Florian Bohm) cerca di tirare su di morale la collega ma non è l'unico ad averle messo gli occhi anche addosso. Infatti, anche Xaver (Jan Van Weyde) è invaghito della giovane Mahler. 

giovedì 6 luglio 2006

Puntata n. 18 [In onda in Germania il 21 ottobre 2005]

Laura (Henriette Richter Rohl) reagisce alla dichiarazione d'amore di Alexander (Gregory B. Waldis) schiaffeggiandolo. Lei non capisce perché voglia sposare Katharina (Simone Heher) se è tanto convinto di amare lei. Intanto, Cora (Claudia Wenzel) fa pressioni a Katharina affinché sposi al più presto Alexander, visto che ciò porterà un grande benessere al Furstenhof, permettendole di portare avanti il progetto ideato insieme a Werner (Dirk Galuba). 

Si apre lo scontro tra Werner e Robert (Lorenzo Patanè) che si sente messo in secondo piano rispetto ad Alexander. L'uomo reagisce con durezza ma Charlotte (Mona Seefried) lo invita ad essere comprensivo con il suo secondogenito. 

Dopo essersi confrontato con Alexander, Robert sembra sul punto di mettere fine al suo rapporto con Marie (Isabella Jantz) ma lei gli rivela di essere incinta.

mercoledì 5 luglio 2006

Puntata n. 17 [In onda in Germania il 19 ottobre 2005]

Alexander (Gregory B. Waldis) entra in crisi quando Laura (Henriette Richter Rohl) gli chiede se sia innamorato di lei o di Katharina (Simone Heher). I due si allontanano ulteriormente ma un incontro con Werner (Dirk Galuba), mette Laura di buonumore. 

Nemmeno Marie (Isabella Jantz) riesce a migliorare l'umore di Robert (Lorenzo Patané), mentre Werner non riesce a capire il comportamento dei figlio e decide di parlarne con Alfons (Sepp Schauer)

martedì 4 luglio 2006

Puntata n. 16 [In onda in Germania il 18 ottobre 2005]

Alexander (Gregory B. Waldis) dà la giornata libera a Laura (Henriette Richter Rohl) in modo che possa riprendersi e Mike (Florian Bohm) si prende cura di lei. Quando il giovane Saalfeld vede i due insieme si scopre geloso! 

Robert (Lorenzo Patané) è furioso con Alexander che lo ha scavalcato, dando un giorno libero a Laura. Non sentendosi preso sul serio come chef del Furstenhof, il ragazzo abbandona la cucina per trascorrere del tempo con Marie (Isabella Jantz) ma senza considerare la risolutezza di Hildegard (Antje Hagen). 

Werner (Dirk Galuba) tranquillizza Cora (Claudia Wenzel), garantendole che Laura non è la sua nuova amante. Al tempo stesso, la Mahler fornisce qualche prezioso consiglio al vecchio Saalfeld. 

lunedì 3 luglio 2006

Puntata n. 15 [In onda in Germania il 17 ottobre 2005]


Robert (Lorenzo Patané) continua a fare mobbing a Laura (Henriette Richter Rohl) che decide di non parlarne né ad Alexander (Gregory B. Waldis), né a Werner (Dirk Galuba). Poi, però stremata dagli straordinari, la ragazza crolla tra le braccia del giovane Saalfeld. 

Lo stalliere Andreas (Christian Rudolf) rivela a Cora (Claudia Wenzel) che Laura sembra avere grande influenza su Werner. La donna è in allarme e teme che il suo amante abbia scelto una donna più giovane. Il sottile confronto con Laura si rivela però inutile.

domenica 2 luglio 2006

Tempesta D'Amore: Henriette Richter Rohl è Laura Saalfeld

Nome personaggio: Laura Saalfeld [Cognome adottivo, Mahler - Nata Konopka]

Ruolo: Protagonista femminile della prima stagione di Tempesta D'Amore

Lavoro: aiutocuoca e pasticcera del Furstenhof in passato, ora capo pasticcera di una nota pasticceria di Bruxelles

Stato civile: sposata con Alexander Saalfeld (Gregory B. Waldis)

Figli: Hannah e PeterWerner Alfons Saalfeld

Genitori: Werner Saalfeld (Dirk Galuba), Peter Mahler (Peter Zintner) e Susanne Mahler

Amori e flirt: Mike Dreschke (Florian Bohm), Lars Hoffman (Wayne Carpendale) e Christian Deville/Gregor Bergmeister (Christof Arnold)

Fratelli e sorelle: Robert Saalfeld (Lorenzo Patané), Sandra Zastrow (Sarah Stork), Moritz Van Norden (Daniel Funffrock), Konstantin Riedmuller (Moritz Tittel)

Ritorni: nel corso della quinta stagione a partire dalla puntata n. 998 per una breve visita

Descrizione personaggio: Dopo aver sorpreso il suo ex fidanzato Lars (Wayne Carpendale) a letto con un'altra, Laura approda al Furstenhof, dove tra mille difficoltà viene assunta come aiuto cuoca. Ancora prima  la ragazza fa la conoscenza di Alexander (Gregory B. Waldis) con cui vive fin da subito un grande amore, ostacolato dalla fidanzata di lui, Katharina Klinker-Emden (Simone Heher) a sua volta vittima inconsapevole degli intrighi di Cora Franke (Claudia Wenzel), Pr del Furstenhof, intenzionata a favorire le nozze tra il rampollo e la compagna, proveniente da una famiglia che possiede una nota catena alberghiera. 

Ben presto Laura viene a conoscenza di essere la figlia illegittima di Werner Saalfeld (Dirk Galuba) e quindi di essere la sorellastra di Alexander ma si tratta di una menzogna, visto che il ragazzo è nato da una relazione tra Charlotte (Mona Seefried) e il portiere dell'hotel, Alfons Sonnbichler (Sepp Schauer). A causa di ciò, Laura si riavvicina al suo ex, Lars, arrivando quasi a sposarlo ed in seguito a Christian Deville, falso nome di Gregore Bergmeister (Christof Arnold). 

Dopo aver consumato un rapporto creduto incestuoso con Alexander, Laura scopre di essere incinta e ben presto anche di non essere la sorella di Alexander con cui finalmente si ricongiunge ma l'instabile cognata di Gregor, Helen Marinelli (Miriam Krause), la rapisce. Sarà proprio il suo grande amore a salvarla per poi chiederle di sposarlo. 

I due, dopo le nozze, si trasferiscono a Bruxelles, mettendo al mondo Hannah, durante una crociera e più di recente il piccolo Peter Werner Alfons Saalfeld.

Doppiata da: Valentina Favazza

Interpretata da: Henriette Richter Rohl, attrice berlinese che, dopo una formazione attoriale universitaria, ha iniziato la sua carriera con piccole parti in serie televisive di successo fino ad approdare alla soap Marienhof, dove ha conosciuto il suo attuale marito, Walter Unterweger con cui ha avuto una figlia, Minna Louise. 

Tra le particolarità dell'attrice, una passione per il canto che in giovane età l'ha portata a fondare la band Jeden Tag Anders e la partecipazione a numerosi spot televisivi, oltre al grande successo ottenuto grazie alla soap che le ha permesso di recitare in numerosi serie televisive e film per la tv divenuti molto popolari tra cui ricordiamo Un ciclone in convento, conosciuto anche in Italia.

Puntata n. 14 [In onda in Germania il 14 ottobre 2005]

La situazione a casa Saalfeld si fa tesa: Robert (Lorenzo Patané) e Alexander (Gregory B. Waldis) continuano a discutere. Laura (Henriette Ricther Rohl) cerca di mediare ma Robert non gradisce, decidendo di renderle difficile la vita in cucina. 

Xaver (Jan Van Weyde) finge di essere un milionario, conquistando la fiducia di Tanja (Judith Hildebrandt) che si prepara a passare una serata romantica con lui. Alfons (Sepp Schauer) rovina i piani del giovane. 

sabato 1 luglio 2006

Puntata n. 13 [In onda in Germania il 13 ottobre 2005]


Laura (Henriette Richter Rohl) scopre che Alexander (Gregory B. Waldis) ha licenziato Mike (Florian Bohm), rimanendo senza parole. Su consiglio di Tanja (Judith Hildebrandt), Laura parla della questione con Katharina (Simone Heher) ma nemmeno lei può intervenire. Laura decide così di rivolgersi a Werner (Dirk Galuba). 

Al Furstenhof fa il suo arrivo Angela Selig (Jenny-Marie Muck), ex compagna di scuola di Alexander, Katharina e Robert (Lorenzo Patané). Emerge che Alexander ha avuto una storia con lei, mentre Robert ne era innamorato ma per nulla corrisposto. I due fratelli litigano al riguardo, proprio come un tempo. 

Tanja (Judith Hildebrandt) crede che Xaver (Jan Van Weyde) sia ricco ma ben presto emerge che le cose non stanno proprio così. 

La canzone di Laura e Alexander: Bridge over troubled water - Testo, traduzione e Video

Uno degli elementi maggiormente caratterizzanti della prima stagione di Tempesta D'Amore è la canzone d'amore dei due protagonisti, Laura Mahler (Henriette Richter Rohl) e Alexander Saalfeld (Gregory B. Waldis), Bridge over troubled water di Simone & Garfunkel

Pensiamo dunque di fare cosa gradita, proponendovi il video della canzone in questione, accompagnato dal testo originale e tradotto in italiana.

Qui di seguito potrete trovarli.