lunedì 30 giugno 2008

Puntata n. 653 [Germania, 16 luglio 2008]


Tempesta D'Amore: Puntata n. 653. Nonostante la loro alleanza, Werner (Dirk Galuba) e André (Joachim Latsch) continuano ad essere in guerra e Schmidt rischia di approfittarne. 

Amelie rivela a Samia (Dominique Siassia) di essere scappata di casa. Schmidt minaccia i Saalfeld, ventilando la possibilità di chiamare la polizia. La vincita dei Sonnbichler finisce per coinvolgere anche Emma (Ivanka Brekalo) e Ben (Johannes Hauer).

domenica 29 giugno 2008

Puntata n. 652 [Germania, 12 luglio 2008]


Tempesta D'Amore: Puntata n. 652. Samia (Dominique Siassia) riceve la visita della cugina Amelie che è appassionata di ballo. Ben presto Jana (Jessica Boers) scopre che qualcosa non va in Amelie. 

André (Joachim Latsch) e Werner (Dirk Galuba) sono nuovamente alle prese con Schmidt. Lo Chef sembra avere qualcosa in grado di incastrare Schmidt. I Sonnbichler e Pachmeyer (Philipp Sonntag) arrivano alla resa dei conti per quel che riguarda il biglietto della lotteria. 

sabato 28 giugno 2008

Puntata n. 651 [Germania, 9 luglio 2008]


Tempesta D'Amore: Puntata n. 651. Gregor (Christof Arnold) parla con Samia (Dominique Siassia) della possibile sterilità di Jana (Jessica Boers). L'ex poliziotta è costretta a confermare al medico di essere sterile. Gregor chiede a Samia di non intromettersi nel suo rapporto con Jana.

Prosegue la faida tra André (Joachim Latsch) e Werner (Dirk Galuba). Il biglietto della lotteria continua a provocare equivoci, esasperando i Sonnbichler.

venerdì 27 giugno 2008

Puntata n. 650 [Germania, 8 luglio 2008]


Tempesta D'Amore: Puntata n. 650. Jana (Jessica Boers) ha un aborto spontaneo. Samia (Dominique Siassia) si sente in colpa e Simon (René Oltmanns) la consola. Jana scopre di non poter più avere figli e lo nasconde a Gregor. 

Il biglietto della lotteria continua a tormentare Alfons (Sepp Schauer) e Hildegard (Antje Hagen). Fiona (Caroline Beil) è sempre più gelosa di André (Joachim Latsch) che, intanto, cerca di boicottare il progetto di Elisabeth (Susanne Huber), sperando così di evitare la partenza di Charlotte (Mona Seefried) e Werner (Dirk Galuba).

giovedì 26 giugno 2008

Puntata n. 649 [Germania, 5 luglio 2008]


Tempesta D'Amore: Puntata n. 649. I Sonnbichler sono alle prese con un biglietto della lotteria smarrito. Gregor (Christof Arnold) chiede a Samia (Dominique Siassia) di stare alla larga da Jana (Jessica Boers), sconvolgendola. Jana ha un confronto con Samia ed in seguito ha un malore. 

André (Joachim Latsch) vuole vivere il suo amore con Charlotte (Mona Seefried) ma Fiona (Caroline Beil) rappresenta un ostacolo sempre più grande...

mercoledì 25 giugno 2008

Puntata n. 648 [Germania, 4 luglio 2008]


Tempesta D'Amore: Puntata n. 648. Felice di diventare padre, Gregor (Christof Arnold) fa progetti per il futuro insieme a Jana (Jessica Boers). Samia (Dominique Siassia) ha un cattivo presagio di cui Jana, involontariamente, viene a conoscenza.

Fiona (Caroline Beil) capisce che André (Joachim Latsch) si sta prendendo gioco di lei. André è ormai tra due fuochi: Charlotte vuole andare in Africa insieme a lui! Come reagirà Fiona?

martedì 24 giugno 2008

Puntata n. 647 [Germania, 3 luglio 2008]


Tempesta D'Amore: Puntata n. 647. André (Joachim Latsch) promette a Charlotte (Mona Seefried) di comportarsi meglio con Werner (Dirk Galuba). Dubitando della sincerità di André, Fiona (Caroline Beil) mette a punto un piano.

Convinto di essere sterile, Gregor (Christof Arnold) pensa che Jana (Jessica Boers) lo abbia tradito. Solo in seguito, l'uomo decide di sottoporsi ad un nuovo test di fertilità. Emma (Ivanka Brekalo) teme che Felix (Martin Gruber) finisca per trovare la donna dei suoi sogni, anche a causa dei tentativi di Viktoria (Susan Hoecke) di farlo accasare. 

lunedì 23 giugno 2008

Puntata n. 646 [Germania, 2 luglio 2008]


Tempesta D'Amore: Puntata n. 646. André (Joachim Latsch) mette a dura prova Werner (Dirk Galuba), suscitando la rabbia di Charlotte (Mona Seefried). Ben (Johannes Hauer) e Viktoria (Susan Hoecke) cercano di mettere pace tra Samia (Dominique Siassia) e Simon (René Oltmanns).

Mentre Jana (Jessica Boers) scopre qualcosa di sorprendente, Emma (Ivanka Brekalo) aiuta Alfons (Sepp Schauer) a fare una piccola sorpresa a Hildegard (Antje Hagen).

domenica 22 giugno 2008

Puntata n. 645 [Germania, 27 giugno 2008]

Tempesta D'Amore: Puntata n. 645. Fiona (Caroline Beil) fa credere a Ben (Johannes Hauer) di aver lasciato André (Joachim Latsch) ma la situazione è molto complicata. Charlotte (Mona Seefried) si dimostra molto preoccupata per le sorti di Werner (Dirk Galuba) che ha avuto un malore. André teme il peggio. 

Jana (Jessica  Boers) e Samia (Dominique Siassia) cercano di favorire l'amicizia tra Simon (René Oltmanns) e Gregor (Christof Arnold), organizzando una partita di tennis a quattro ma la situazione tra i due uomini degenera.  Il leader della "setta" mette a dura prova i Sonnbichler ed Emma (Ivanka Brekalo).

sabato 21 giugno 2008

Puntata n. 644 [Germania, 27 giugno 2008]


Tempesta D'Amore: Puntata n. 644. Werner (Dirk Galuba) è seriamente provato dalla situazione in famiglia e finisce per disertare ad un incontro organizzato da Charlotte (Mona Seefried).

I Sonnbichler escogitano un piano per far collassare Il cerchio della vita. Jana (Jessica Boers) e Gregor (Christof Arnold) fanno l'amore. Samia (Dominique Siassia) vive momenti di serenità insieme a Simon (René Oltmanns).

venerdì 20 giugno 2008

Puntata n. 643 [Germania, 26 giugno 2008]


Tempesta D'Amore: Puntata n. 643. Hildegard (Antje Hagen) e Alfons (Sepp Schauer) cercano di "salvare" Emma (Ivanka Brekalo) da Il cerchio della vita. Fiona (Caroline Beil) e André (Joachim Latsch) sono preoccupati, perché Ben (Johannes Hauer) ha scoperto che sono amanti. 

Gregor (Christof Arnold) corteggia Jana (Jessica Boers) che lo respinge, non volendo essere un rimpiazzo di Samia (Dominique Siassia). L'avvicinamento tra i due è comunque inevitabile. 

giovedì 19 giugno 2008

Puntata n. 642 [Germania, 25 giugno 2008]


Tempesta D'Amore: Puntata n. 642. Fiona (Caroline Beil) riesce ad evitare che André (Joachim Latsch) confessi alcune scomode verità a Charlotte (Mona Seefried). Ben (Johannes Hauer) scopre qualcosa di importante...

Ha luogo un sostanziale riavvicinamento tra Gregor (Christof Arnold) e Jana (Jessica Boers). La "setta" Il cerchio della vita dà grossi problemi ai Sonnbichler. Emma (Ivanka Brekalo) rischia di essere irretita da loro...

mercoledì 18 giugno 2008

Puntata n. 641 [Germania, 24 giugno 2008]


Tempesta D'Amore: Puntata n. 641. André (Joachim Latsch) supera il test di Samia (Dominique Siassia: sia lei che Charlotte (Mona Seefried) sono sollevate. Fiona (Caroline Beil) capisce che lo Chef è profondamente innamorato di Charlotte.

Gregor (Christof Arnold) cerca di consolare Jana (Jessica Boers), devastata dalle rivelazioni che riguardano suo fratello. Hildegard (Antje Hagen) cerca di capire a chi cedere il castello, ricevuto in eredità. La "setta" Il cerchio della vita incombe...

martedì 17 giugno 2008

Puntata n. 640 [Germania, 21 giugno 2008]


Tempesta D'Amore: Puntata n. 640. Samia (Dominique Siassia) decide di tenere una trappola ad André (Joachim Latsch). Werner (Dirk Galuba) ottiene l'appoggio della ragazza per quel che riguarda il progetto legato al golf.

Hildegard (Antje Hagen) sembra sul punto di disfarsi dell'eredità del Barone von Sell ma Ben (Johannes Hauer) le permette di sviluppare una nuova idea...

lunedì 16 giugno 2008

Puntata n. 639 [Germania, 20 giugno 2008]


Tempesta D'Amore: Puntata n. 639. Samia (Dominique Siassia) perde l'anello che ha sempre creduto essere del padre; Simon (René Oltmanns) le svela la verità. Werner (Dirk Galuba) sente che Charlotte (Mona Seefried) è sempre più lontana da lui e si concentra su un progetto che riguarda il golf, trovando però l'opposizione di Samia. 

I Sonnbichler decidono di trascorrere qualche giorno presso il castello del Barone von Sell per prendere una decisione sull'eredità e sulla sua compagna. Ha luogo uno spiacevole equivoco tra Emma (Ivanka Brekalo) e Felix (Martin Gruber).

domenica 15 giugno 2008

Puntata n. 638 [Germania, 19 giugno 2008]


Tempesta D'Amore: Puntata n. 638. Werner (Dirk Galuba) invita Charlotte (Mona Seefried) ad un importante evento ma lei rifiuta di presentarsi al suo fianco. André (Joachim Latsch) cerca di approfittarne. 

Commossa dalle parole di Simon (René Oltmanns), Samia (Dominique Siassia) sceglie lui, allontanandosi da Gregor (Christof Arnold). Jana (Jessica Boers) è molto delusa dal comportamento del medico. 

Hildegard (Antje Hagen) non sa se cedere la sua eredità alla compagna del Barone o accettarla. La donna sta mentendo riguardo ai suoi rapporti col defunto? Emma (Ivanka Brekalo) ha un ammiratore che si rivela molto fastidioso e chiede a Felix (Martin Gruber) di aiutarla a liberarsene. 

sabato 14 giugno 2008

Puntata n. 637 [Germania, 18 giugno 2008]


Tempesta D'Amore: Puntata n. 637. Samia (Dominique Siassia) è sconvolta dalla proposta di matrimonio di Gregor (Christof Arnold) e fugge via. Simon (René Oltmanns) non riesce a capire il comportamento di Samia. Felix (Martin Gruber) incita Gregor a lottare per Samia.

La lettura del testamento del Barone von Sell sconvolge i Sonnbichler. Fiona (Caroline Beil) non accetta la relazione tra Charlotte (Mona Seefried) e André (Joachim Latsch) e medita vendetta.

venerdì 13 giugno 2008

Puntata n. 636 [Germania, 17 giugno 2008]


Tempesta D'Amore: Puntata n. 636. Philipp (Nils Brunkhorst) minaccia Jana (Jessica Boers) con una pistola, ammettendo di aver ucciso suo fratello. La donna riesce ad avere la meglio. Samia (Dominique Siassia) e Gregor (Christof Arnold) trascorrono il pomeriggio insieme. Simon (René Oltmanns) capisce che Samia non lo ama abbastanza.

Werner (Dirk Galuba) non riesce ad ottenere risultati con Charlotte (Mona Seefried). André (Joachim Latsch) dà un contentino a Fiona (Caroline Beil), dedicandole del tempo. I Sonnbichler si preparano a partecipare all'apertura del testamento del Barone von Sell.

giovedì 12 giugno 2008

Puntata n. 635 [Germania, 14 giugno 2008]


Tempesta D'Amore: Puntata n. 635. Mentre Jana (Jessica Boers) e Gregor (Christof Arnold) sono sulle tracce di Philipp (Nils Brunkhorst), lui ha una terribile discussione con Samia (Dominique Siassia) e perde il controllo.

Werner (Dirk Galuba) rivela ad Andrè (Joachim Latsch) che non intende arrendersi: vuole riconquistare Charlotte (Mona Seefried) e lotterà per lei. Fiona (Caroline Beil) teme di aver perso André. Emma (Ivanka Brekalo) e Felix (Martin Gruber) vivono un importante confronto. 

mercoledì 11 giugno 2008

Puntata n. 634 [Germania, 12 giugno 2008]


Tempesta D'Amore: Puntata n. 634. Sia Jana (Jessica Boers) che Philipp (Nils Brunkhorst) temono che Samia (Dominique Siassia) e Gregor (Christof Arnold) possano tornare insieme. Philipp prende di mira Simon (René Oltmanns). Jana e Gregor scoprono che Philipp è coinvolto nella morte del fratello della ragazza. 

André (Joachim Latsch) riesce nuovamente a sedurre Charlotte (Mona Seefried). Fiona (Caroline Beil) si rende conto che il suo piano per riavvicinarsi ad André non sta funzionando. I Sonnbichler scoprono che il Barone von Sell è mancato. 

martedì 10 giugno 2008

Puntata n. 633 [Germania, 12 giugno 2008]


Tempesta D'Amore: Puntata n. 633. Philipp (Nils Brunkhorst) sembra ormai fuori controllo ed ossessionato da Samia (Dominique Siassia). Jana (Jessica Boers) scopre qualcosa di molto importante sulla morte del fratello. 

Fiona (Caroline Beil) si serve di Ben (Johannes Hauer) per provocare la gelosia di André (Joachim Latsch) che, intanto, continua ad avere problemi con Charlotte (Mona Seefried). 

lunedì 9 giugno 2008

Puntata n. 632 [Germania, 11 giugno 2008]


Tempesta D'Amore: Puntata n. 632. Philipp (Nils Brunkhorst) sogna di proseguire la sua carriera nel ballo insieme a Samia (Dominique Siassia) ma lei intende concentrarsi sul lavoro. Simon (René Oltmanns) la incoraggia. Gregor (Christof Arnold) torna a confrontarsi con Samia.

Werner (Dirk Galuba) è ormai determinato a riconquistare Charlotte (Mona Seefried). Fiona (Caroline Beil) cerca di capire che cosa abbia in mente André (Joachim Latsch). Hildegard (Antje Hagen) è felice dei progressi fatti da Alfons (Sepp Schauer) nel ballo. Felix (Martin Gruber) e Gregor si riconciliano. 

domenica 8 giugno 2008

Puntata n. 631 [Germania, 10 giugno 2008]


Tempesta D'Amore: Puntata n. 631. Grazie a Charlotte (Mona Seefried), André (Joachim Latsch) riesce a superare il proprio passato. L'uomo si scopre innamorato di lei. André ha modo di ascoltare una conversazione tra Werner (Dirk Galuba) e Charlotte.

Samia (Dominique Siassia) è molto delusa da Philipp (Nils Brunkhorst) che si è rivelato molto scorretto.Il torneo in memoria di suo padre si rivela un autentico disastro. Jana (Jessica Boers) e Gregor (Christof Arnold) diventano una coppia. Felix (Martin Gruber) non approva.

Emma (Ivanka Brekalo) si offre di aiutare Alfons (Sepp Schauer) a prendere lezioni di ballo per fare una sorpresa a Hildegard (Antje Hagen). André continua ad ingannare Fiona (Caroline Beil) 

sabato 7 giugno 2008

Puntata n. 630 [Germania, 9 giugno 2008]


Tempesta D'Amore: Puntata n. 630. Nonostante lo shock di aver visto Jana (Jessica Boers) e Gregor (Christof Arnold) a letto insieme e il suo infortunio, Samia (Dominique Siassia) vince il concorso, non sapendo che Philipp (Nils Brunkhorst) ha barato. 

Preoccupato per la reazione di Samia, Gregor si sfoga con Felix (Martin Gruber) che ha altro per la testa, essendo ancora in pensiero per Johann (Michael Zittel). Werner (Dirk Galuba) cerca di scusarsi con André (Joachim Latsch), prendendo una posizione netta nei confronti di Kramer. Charlotte (Mona Seefried) smaschera pubblicamente Kramer!

venerdì 6 giugno 2008

Puntata n. 629 [Germania, 6 giugno 2008]


Tempesta D'Amore: Puntata n. 629. Samia (Dominque Siassia) è in grande difficoltà a causa di Simon (René Oltmanns) e Philipp (Nils Brunkhorst) ma anche Gregor (Christof Arnold) le dà problemi. Jana (Jessica Boers) e Gregor vivono una disavventura dalla quale escono più uniti che mai.

Werner (Dirk Galuba) mette in guardia Charlotte (Mona Seefried) rispetto alle vere intenzioni di André (Joachim Latsch) ma lei non gli dà ascolto. Felix (Martin Gruber) è triste perché Johann (Michael Zittel) non vuole che lui gli faccia visita in carcere. E' Emma (Ivanka Brekalo) a sbloccare la situazione.

giovedì 5 giugno 2008

Puntata n. 628 [Germania, 5 giugno 2008]


Tempesta D'Amore: Puntata n. 628. André (Joachim Latsch) è costretto a distruggere la confessione di Kramer che riprende ad occuparsi del torneo di ballo. 

Samia (Dominique Siassia) continua a pensare a Gregor (Christof Arnold) ma cerca di concentrarsi sul torneo e sulla sua storia con Simon (René Oltmanns). Alfons (Sepp Schauer) è geloso di Hildegard (Antje Hagen) che sembra avere un ammiratore. 

mercoledì 4 giugno 2008

Puntata n. 627 [Germania, 4 giugno 2008]

Tempesta D'Amore: Puntata n. 627. Charlotte (Mona Seefried) scopre che André (Joachim Latsch) ha rapito Kramer. Dopo aver ottenuto una confessione dell'uomo, lo Chef lo libera. Intanto, Jana (Jessica Boers) indaga sulla scomparsa del cliente del Furstenhof. 

Samia (Dominique Siassia) è commossa dal comportamento di Simon (René Oltmanns) che si sta impegnando nel ballo, pur di darle una mano. Ben (Johannes Hauer) è alle prese con la volubilità di Fiona (Caroline Beil).

martedì 3 giugno 2008

Puntata n. 626 [Germania, 3 giugno 2008]


Tempesta D'Amore: Puntata n. 626. André (Joachim Latsch) sembra intenzionato a vendicarsi di Kramer ed approfitta dei suoi problemi cardiaci per portare a termine un piano ben preciso. Charlotte (Mona Seefried) si fa sospettosa nei confronti dello Chef. 

Simon (René Oltmanns) cerca di aiutare Samia (Dominique Siassia) a rendere impeccabile il torneo di danza. Jana (Jessica Boers) e Gregor (Christof Arnold) vivono una profonda crisi.

La canzone di Samia e Gregor: I will always love you - Testo, traduzione e video


Tratto caratterizzante della terza stagione di Tempesta D'Amore è stata, come da rito, la canzone dei due protagonisti Samia Gruber (Dominique Siassia) e Gregor Bermeister (Christof Arnold), I will always love you di Whitney Houston.

Pensiamo di fare cosa gradita, proponendovi il video della canzone in questione, accompagnato dal testo originale e tradotto in italiano.

Qui di seguito potrete trovarli.

I will alwyas love you - Whitney Houston

If I 
Should stay 
I would only be in your way 
So I'll go 
But I know 
I'll think of you every step of 
the way 
And I... 
Will always 
Love you, oohh 
Will always 
Love you 
You 
My darling you 
Mmm-mm 
Bittersweet 
Memories 
That is all I'm taking with me 
So good-bye 
Please don't cry 
We both know I'm not what you 
You need 
And I... 
Will always love you 
I... 
Will always love you 
You, ooh 
[Instrumental / Sax solo] 
I hope 
life treats you kind 
And I hope 
you have all you've dreamed of 
And I wish you joy 
and happiness 
But above all this 
I wish you love 
And I... 
Will always love you 
I... 
Will always love you 
[Repeat] 
I, I will always love 
You.... 
You 
Darling I love you 
I'll always 
I'll always 
Love 
You.. 
Oooh 
Ooohhh
Ti amerò sempre 
Se dovessi rimanere, 
finirei solo per intralciare la tua via 
quindi andrò via ma io so che 
penserò a te ad ogni passo della mia strada 
ti amerò sempre 
ti amerò sempre 
tu, mio caro, tu 
Ricordi dolci e amari 
questo é tutto quel che porto con me, 
quindi addio, per favore non piangere 
sappiamo entrambi che 
io non sono quel di cui tu hai bisogno 
ti amerò sempre 
ti amerò sempre 
Spero che la vita ti tratti con gentilezza 
e spero che tu abbia tutto ciò che sognavi 
e ti auguro gioia e felicità 
ma soprattutto ti auguro di amare 
ti amerò sempre 
ti amerò sempre (x3) 
tu, caro ti amo. 
oh ti amerò, ti amerò sempre


lunedì 2 giugno 2008

Puntata n. 625 [Germania, 2 giugno 2008]


Tempesta D'Amore: Puntata n. 625. Il torneo di danza è ormai imminente ed al Funstenhof arriva Klaus Kramer che sembra essere una vecchia conoscenza di André (Joachim Latsch). Tuttavia l'uomo sembra non ricordarsi dello Chef...

Anche per dimenticare Samia (Dominque Siassia), Gregor (Christof Arnold) cerca di riavvicinarsi a Jana (Jessica Boers) che chiarisce di non voler essere una sostituta della sua ex. 

Emma (Ivanka Brekalo) e Felix (Martin Gruber) consiglia a Ben (Johannes Hauer) di restituire il regalo a Fiona (Caroline Beil). Lei si sente offesa dal gesto di Ben.