lunedì 31 ottobre 2011

Puntata n. 1433 [In onda in Germania l'8 dicembre 2011]


Peter (Daniel Funffrock) rivela a Jeno (Janosz Cichocki) di amare Elena (Lili Gesler) ma l'uomo non ne è molto convinto e anche Michael (Erich Altenkopf) ha dei dubbi al riguardo. Intanto, Konstantin (Moritz Tittel) riceve un libro di architettura in regalo e ciò risveglia i ricordi di Theresa (Ines Lutz) che non smette di pensare a Moritz (Daniel Funffrock). Peter è sempre più colpito da Theresa. Jeno pensa di ipnotizzare Peter per renderlo più conciliante con Elena. 

Werner (Dirk Galuba) è indignato dal comportamento di André (Joachim Latsch) e, come previsto da Charlotte (Mona Seefried), pensa di licenziarlo, anche se non sa esattamente come muoversi. Rosalie (Natalie Alison) fa a Xaver (Jan Van Weyde) una proposta molto allettante ma Alfons (Sepp Schauer) gli suggerisce di rimanere fedele ai Saalfeld. Ben presto però l'uomo si rende conto che per Werner la lealtà non è tutto. 

Dopo aver appreso quanto avvenuto al Furstenhof, Gitti (Kathleen Fiedler) decide di mettere a punto un piccolo intrigo per indebolire Maxim (Sebastian Deyle) ed il suo piano sembra riuscire, visto che Rosalie diventa molto sospettosa nei confronti del ragazzo. 

venerdì 28 ottobre 2011

Puntata n. 1432 [In onda in Germania il 7 dicembre 2011]


Werner (Dirk Galuba) è sempre più infastidito dal comportamento di André (Joachim Latsch) ma Doris (Simone Ritscher) lo invita ad essere diplomatico. Werner fa in modo che la Burger Brau perda un cliente e André va su tutte le furie. Doris vuole che André firmi un contratto in cui si attesta che il birrificio verrà a venduto a lei e Werner ma l'uomo non si fida di nessuno dei due. André decide così di andare a lavorare nell'hotel di Rosalie (Natalie Alison) come chef. Intanto, Werner cerca un metodo per pagare il prestito. Charlotte (Mona Seefried) è preoccupata perché Werner vuole apportare un taglio agli stipendi. Per di più Maxim (Sebastian Deyle) sta facendo di tutto per portare via al Furstenhof i suoi dipendenti. Werner invita i suoi collaboratori a rimanere fedeli a lui ma André sbotta! 

Rosalie e Maxim si concentrano su Julius (Michele Olivieri) e Gitti (Kathleen Fiedler) per poter aver accesso a documenti importanti. E la Engel riesce nell'intento. Intanto, Konstantin (Moritz Tittel) fa un incubo che riguarda Moritz (Daniel Funffrock).

Theresa (Ines Lutz) e Moritz sono sempre più convinti di non poter dimenticare il passato. Intanto, Elena (Lili Gesler) nota che c'è una strana confidenza tra Theresa e Peter (Daniel Funffrock) ma la ragazza ha anche altri problemi: la aspetta un confronto con il padre.

giovedì 27 ottobre 2011

Puntata n. 1431 [In onda in Germania il 6 dicembre 2011]


Mentre Julius (Michele Olivieri) si confida con Alfons (Sepp Schauer) in merito al suo rapporto perduto con Rosalie (Natalie Alison), lei porta avanti i suoi intrighi insieme a Maxim (Sebastian Deyle). Julius fa la conoscenza di Maxim, rimanendone colpito positivamente ma Gitti (Kathleen Fiedler) gli svela come si è comportato con lei in passato, invitandolo a non intromettersi nella questione. 

Peter (Daniel Funffrock) è confuso dai continui flashback che lo colpiscono. Michael (Erich Altenkopf) gli suggerisce l'ipnosi, ricordandogli che comporta dei rischi. Peter si scusa con Elena, spiegandole che non credeva che Isabelle mentisse ma lei continua ad avere paura di perderlo. 

Theresa (Ines Lutz) e Konstantin (Moritz Tittel) invitano Elena e Peter ad una cena. Durante la serata, Konstantin chiede a Elena di leggergli la mano ma quando la discussione cade sull'argomento 'fratelli', lui si innervosisce molto. Intanto, proseguono i dissidi professionali tra Tanja (Judith Hildebrandt) e Xaver (Jan Van Weyde).


mercoledì 26 ottobre 2011

Puntata n. 1430 [In onda in Germania il 5 dicembre 2011]


Isabelle sostiene di essere la moglie di Peter (Daniel Fuffrock) ma lui è molto confuso anche al riguardo ed anche Elena (Lili Gesler) non sembra credere alle versione della donna. Theresa (Ines Lutz) riesce a fare capire a Peter che Isabelle lo ha solo manipolato e che in realtà sta mentendo. 

Dopo aver rivisto Maxim (Sebastian Deyle), Gitti (Kathleen Fiedler) è sconvolta e avverte Rosalie (Natalie Alison) del rischio che corre stando insieme a lui. Non appena Julius (Michele Olivieri) si imbatte in Rosalie non ha dubbi: si tratta di sua figlia! 

Mentre André (Joachim Latsch) viene meno al suo patto con Doris (Simone Ritscher), Charlotte (Mona Seefried) cerca di fare da mediatrice tra lui e Werner (Dirk Galuba), nuovamente ai ferri corti. Nel frattempo, Tanja (Judith Hildebrandt) vuole essere a tutti i costi eletta impiegata del mese ma commette un passo falso...

martedì 25 ottobre 2011

Puntata n. 1429 [In onda in Germania il 2 dicembre 2011]


Werner (Dirk Galuba) è preoccupato: André (Joachim Latsch) con la sua oltraggiosa richiesta minaccia la collaborazione con Doris (Simone Ritscher). Tuttavia la donna si dimostra conciliante ma Werner decide di rifiutare l'offerta di André. Doris scopre che Werner le ha mentito e la situazione si fa tesa. In cerca di nuove alleanze, la donna si confronta con André. 

Peter (Daniel Funffrock) non sa come portarsi con Isabelle, la sua presunta moglie ed Elena (Lili Gesler) cerca di capire se la donna sia sincera. Lo scetticismo di Elena induce Peter a pensare che lei non voglia che lui torni alla sua vita. Grazie a Xaver (Jan Van Weyde), Elena trova una traccia che potrebbe dimostrare che Isabelle non è sincera. 

A sorpresa, Maxim Klinker Emden (Sebastian Deyle) torna al Furstenhof in compagnia di Rosalie Engel (Natalie Alison). Tutti si chiedono che cosa abbiano in mente i due...

A partire da questo episodio, Sebastian Deyle riprende brevemente il ruolo di Maxim Klinker Emden e Natalie Alison torna nel cast nei panni di Rosalie Engel

lunedì 24 ottobre 2011

Puntata n. 1428 [In onda in Germania l'1 dicembre 2011]


Con l'aiuto di Alfons (Sepp Schauer), Peter (Daniel Funffrock) riesce ad identificare l'uomo nella foto. Elena (Lili Gesler) teme che Peter abbia un passato criminale ma al tempo stesso non vuole perderlo. Sempre più confuso, Peter decide di affrontare la sua presunta moglie. 

C'è grande tensione tra André (Joachim Latsch) e Werner (Dirk Galuba), acuita dagli intrighi di Doris (Simone Ritscher). Lo chef si sente tradito dal fratello quando scopre che la Van Norden ha acquistato il terreno adiacente il birrificio. 

Continua il corteggiamento di Julius (Michele Olivieri) nei confronti di Charlotte (Mona Seefried) che, pur essendo contrariata, sembra provare un interesse nei suoi confronti. Il progetto di Gitti (Kathleen Fiedler) per motivare i dipendenti porta Tanja (Judith Hildebrandt) e Xaver (Jan Van Weyde) a vivere una grande competizione.

venerdì 21 ottobre 2011

Puntata n. 1427 [In onda in Germania il 30 novembre 2011]


Werner (Dirk Galuba) non intende cedere al ricatto di Doris (Simone Ritscher). Quando la donna scopre che Konstantin (Moritz Tittel) intende lavorare al birrificio si sente tradita da tutti. La Burger Brau non sembra in grado di soddisfare gli ordini di Werner e dunque l'uomo pensa ad un piano di espansione che darebbe modo a Doris di intervenire finanziariamente ma lei ha già sabotato la produzione della birra. Come fare? Werner è costretto ad intervenire. 

Per essere più vicino a Theresa (Ines Lutz), Konstantin ha deciso di lavorare alla Burger Brau ma ciò non fa che acuire i ricordi della ragazza che non riesce a smettere di pensare a Moritz (Daniel Funffrock). Konstantin decide di lasciare il lavoro alla Burger Brau ma Theresa, determinata ad essere felice insieme a lui, sceglie di chiudere con Moritz. 

Alfons (Sepp Schauer) dà una piccola speranza a Peter (Daniel Funffrock): nei giorni del suo incidente, un uomo è scomparso dal Furstenhof, lasciando una valigia. Il ragazzo trova una foto di famiglia...Intanto, Charlotte (Mona Seefried) continua a tenere a distanza Julius (Michele Olivieri) che viene scoraggiato da Gitti (Kathleen Fiedler) che non crede che lui possa davvero conquistarla...

giovedì 20 ottobre 2011

Puntata n. 1426 [In onda in Germania il 29 novembre 2011]


Charlotte (Mona Seefried) si lamenta di Julius (Michele Olivieri) ma Alfons (Sepp Schauer) le fa notare che dovrebbe essergli riconoscente. La donna realizza che Julius è amante della letteratura, fatto che la sorprende e la convince ad avvicinarsi a lui ma non tutto va come previsto. 

Doris (Simone Ritscher) vorrebbe allearsi con Werner (Dirk Galuba) per impossessarsi del Burger Brau ma lui non può mettere a rischio l'hotel e decide quindi di provare a collaborare con André (Joachim Latsch), mandando su tutte le furie la donna. 

Elena (Lili Gesler) cerca di aiutare Peter (Daniel Fuffrock) a riacquistare la memoria ma l'impresa non è affatto semplice. Grazie ai Sonnbichler, il ragazzo ricorda di essere amante dell'arrosto di maiale. I due scoprono che lui soffre di amnesia e decidono di aiutarlo...

mercoledì 19 ottobre 2011

Puntata n. 1425 [In onda in Germania il 28 novembre 2011]


Una lettura organizzata per la Fondazione da Charlotte (Mona Seefried), dà modo a Julius (Michele Olivieri) di avvicinarsi a lei. Intanto, Peter (Daniel Funffrock) vede Theresa (Ines Lutz) per la prima volta, rimanendone incantato ma ben presto scopre che lei è sposata con Konstantin (Moritz Tittel). 

Comprendendo di non avere alcuna chance, Peter nasconde a Elena di essersi innamorato di Theresa, mentre lei cerca di vivere serenamente il suo matrimonio con Konstantin. 

E' tutto pronto per la realizzazione del progetto immobiliare di Doris (Simone Ritscher) che, ora più che mai, intende impossessarsi della Burger Brau. La donna capisce di avere assolutamente bisogno di un valido alleato...

martedì 18 ottobre 2011

Puntata n. 1424 [In onda in Germania il 24 novembre 2011]


Konstantin (Moritz Tittel) trae in salvo Peter (Daniel Funffrock) che non lo riconosce e dice a Theresa (Ines Lutz) di essere felice, perché se è vero che ha tolto la vita a Moritz (Daniel Funffrock) è per lo meno riuscito a salvare quella dello sconosciuto. 

Il ragazzo si gode così il matrimonio con Theresa al quale Peter è invitato. Anche grazie a Michael (Erich Altenkopf), Peter cerca di riprodurre al piano una canzone che ha avuto modo di ascoltare alla radio e questo porta Theresa ad avvicinarsi al pianobar. 

André (Joachim Latsch) cerca di arginare gli intrighi di Doris (Simone Ritscher), determinata a veder fallire la Burger Brau perfino durante il matrimonio di Theresa. Intanto, Charlotte (Mona Seefried) non sembra troppo entusiasta della composizione floreale che le ha regalato Julius (Michele Olivieri) che, non demorde, chiedendole di ballare, spiazzandola.

lunedì 17 ottobre 2011

Puntata n. 1423 [In onda in Germania il 23 novembre 2011]


Dopo aver saputo della crisi di Peter (Daniel Funffrock), Elena (Lili Gesler) è determinata  a scoprire chi abbia tentato di ucciderlo e inizia ad indagare sul personale del Furstenhof, iniziando a sospettare di Xaver (Jan Van Weyde). Julius (Michele Olivieri) chiede a Peter di aiutarlo a fare un lavoro nei pressi del fiume ma quando lui si avvicina all'acqua viene sopraffatto dalle emozioni, perdendo i sensi. Qualcuno lo trae in salvo...

Theresa si confronta con il prete ma Konstantin interviene, decidendo di confessare le sue colpe. Il parroco lo assolve ma non riesce a perdonarlo. Prima delle nozze, Konstantin va nei pressi del fiume dove è morto suo fratello e fa una nuova conoscenza. 

André (Joachim Latsch) vuole sfruttare le nozze per invitare potenziali clienti per la Burger Brau e stila una lista in tal senso. Doris (Simone Ritscher) teme che i vecchi amici di Moritz possano mettere in difficoltà Konstantin e blocca l'iniziativa. Charlotte (Mona Seefried) è sconvolta dal fatto che Julius abbia rovinato il suo roseto. Per farsi perdonare, l'uomo crea una composizione floreale con l'aiuto di Peter.

venerdì 14 ottobre 2011

Puntata n. 1422 [In onda in Germania il 22 novembre 2011]


Doris (Simone Ritscher) riesce a impedire che Konstantin (Moritz Tittel) faccia qualche gaff con il prete. Theresa (Ines Lutz) e Konstantin, la sera stessa, cenano con l'uomo che diventa sospettoso quando il presunto Moritz ordina una pietanza che non gli è mai piaciuta e non ricorda il nome della sua prima ragazza. Il prete decide di confrontarsi con Theresa. 

Peter (Daniel Fuffrock) decide di rimanere al Furstenhof per tentare di scoprire qualcosa sul suo passato. Con l'aiuto di Charlotte (Mona Seefried), il ragazzo ottiene un lavoro come aiuto giardiniere. Tutto sembra andare per il meglio ma durante la notte, alcuni incubi lo tormentano, gettandolo nello sconforto. 

Julius (Michele Olivier), André (Joachim Latsch) e Alfons (Sepp Schauer) organizzano il matrimonio di Theresa e Moritz secondo lo stile adottato dagli antichi birrai. Doris invita anche Charlotte alle nozze che decide di regalare agli sposi una rosa molto rara ma Julius, in modo del tutto involontario, distrugge il roseto della donna...

giovedì 13 ottobre 2011

Puntata n. 1421 [In onda in Germania il 21 novembre 2011]


Salto temporale. Moritz (Daniel Funffrock) vuole rimuovere le bende: ora non ha solo un nuovo volto ma anche un nuovo nome: Peter Bach. Tanja (Judith Hildebrandt) vede Elena (Lili Gesler) parlare con un bel sconosciuto: si tratta di Peter. I due si avvicinano molto e lei decide di portarlo sul luogo dell'incidente, dove lui viene assalito da ricordi confusi. 

Gitti (Kathleen Fiedler) scopre che Theresa (Ines Lutz) e Konstantin (Moritz Tittel) sono sul punto di sposarsi. La ragazza è assalita da innumerevoli dubbi, visto che non è ancora riuscita a dimenticare Moritz. Intanto, Doris (Simone Ritscher) chiede a Konstantin di far firmare a Theresa un contratto prematrimoniale in modo da impossessarsi della fabbrica di birra ma lui si rifiuta di assecondarla. Al Furstenhof fa il suo arrivo Padre Benedikt, vecchio amico di Moritz che lo abbraccia calorosamente. Konstantin, non conoscendolo, rimane spiazzato. 

Michael (Erich Altenkopf) non sa come comportarsi con Gitti, temendo che lei e Markus (Tobias Durr) ci sia qualcosa. Intanto, la ragazza tenta di convincere Werner (Dirk Galuba) ad assumerla come assistente. Gitti si presenta a casa di Michael con una bottiglia di champagne...

Xaver (Jan Van Weyde) ripensa a Sibylle (Julia Mitrici) e quando scopre che Rodrigo, il suo cavallo, ha vinto una gara, tenta di chiamarla ma scopre che il suo numero di telefono è stato disattivato. 

mercoledì 12 ottobre 2011

Puntata n. 1420 [In onda in Germania il 18 novembre 2011]


Theresa (Ines Lutz) valuta la proposta di matrimonio di Konstantin (Moritz Tittel) ma al tempo stesso continua a pensare a Moritz (Moritz Tittel - Daniel Funffrock). Intanto, emerge che Moritz verrà sottoposto ad un intervento di chirurgia plastica che lo renderà irriconoscibile a tutti. Konstantin cerca di dimenticare ciò che ha fatto a Moritz, anche se l'impresa si rivela più difficile del previsto. Konstantin e Theresa si riconciliano attraverso un ballo. Negli stessi istanti, Moritz entra in sala operatoria. 

La provocazione Sibylle (Julia Mitrici) manda Xaver (Jan Van Weyde) su tutte le furie. Dopo aver parlato con Tanja (Judith Hildebrandt), il ragazzo vorrebbe scusarsi e riconciliarsi con lei ma scopre da Alfons (Sepp Schauer) che ha già lasciato il Furstenhof. Il ragazzo ha modo di leggere la sua triste lettera d'addio. 

André (Joachim Latsch) vorrebbe impressionare il pubblico ministero in modo da ricevere una pena più clemente ma Hildegard (Antje Hagen) non è disposta ad assegnargli lavori socialmente utili. Alfons (Sepp Schauer) interviene a favore dell'amico, convincendo la donna ad essere più disponibile. Gitti (Kathleen Fiedler) parla a Michael (Erich Altenkopf) della cartolina ricevuta da Markus (Tobias Durr), sperando di provocare la sua gelosia. Di fronte alla reazione tiepida del medico, la ragazza decide di accettare l'invito del giovane Zastrow. Michael si scopre così finalmente geloso!

In questo episodio Julia Mitrici abbandona il ruolo di Sibylle Von Liechtenberg. 


martedì 11 ottobre 2011

Puntata n. 1419 [In onda in Germania il 17 novembre 2011]


Dopo essere stato investito dal furgone, Konstantin (Moritz Tittel) viene soccorso da Theresa (Ines Lutz) ma Michael (Erich Altenkopf) accerta che si tratta di una lieve commozione cerebrale. Doris (Simone Ritscher) minaccia André (Joachim Latsch), colpevole di aver messo a rischio la vita di suo figlio. Theresa rimane molto colpita dall'accaduto ma al tempo stesso non riesce a togliersi dalla testa Moritz (Moritz Tittel - Daniel Funffrock). Konstantin continua ad avere incubi e fatica perfino a dare un abbraccio a Theresa. Michael gli dice che tutto ciò è normale, dopo aver vissuto un trauma. Konstantin prende coraggio e chiede a Theresa di provare a dimenticare Moritz insieme a lui. 

Temendo la vendetta di Doris, André chiede a Werner (Dirk Galuba) di intercedere per lui con la donna. Su consiglio di Konstantin, la donna accetta le scuse dello chef. Un ricco imprenditore che si occupa di cavalli fa una buona offerta a Sibylle (Julia Mitrici) ma ciò suscita la gelosia di Xaver (Jan Van Weyde). I due finiscono così per litigare. 

Elena (Lili Gesler) riceve una telefonata da Moritz (Daniel Funffrock) che si scusa con lei, pregandola di stargli accanto. Il ragazzo precisa però di non essere in grado di ricambiare i suoi sentimenti, almeno per il momento.

lunedì 10 ottobre 2011

Puntata n. 1418 [In onda in Germania il 16 novembre 2011]


Dopo aver fatto l'amore con Konstantin (Moritz Tittel), Theresa (Ines Lutz) vive grandi sensi di colpa, decidendo di fare visita alla 'tomba' di Moritz (Moritz Tittel - Daniel Funffrock). Intanto, Doris (Simone Ritscher) incita Konstantin a fare il possibile per conquistare Theresa ma lui sa che deve lasciare il tempo per metabolizzare quanto accaduto. 

André (Joachim Latsch) e Julius (Michele Olivieri) vogliono effettuare per tempo la prima consegna che riguarda la Burger Brau ma non dispongono di un furgone. André vorrebbe prenderne in prestito uno del Furstenhof ma, a causa dell'intromissione di Doris, Werner (Dirk Galuba) glielo impedisce. Dopo aver discusso con il fratello, André è così costretto ad affidarsi ad un mezzo di fortuna. 

Elena (Lili Gesler) soffre a causa di Moritz che ignora i suoi sentimenti per lui. Dopo aver parlato con Charlotte (Mona Seefried), Elena fa nuovamente visita a Moritz che la rimprovera duramente per non essere più andata a trovarlo.

Alfons (Sepp Schauer) e Hildegard (Antje Hagen) sono alle prese con la nuova cucina e ricevono un aiuto da Sibylle (Julia Mitrici) e Xaver (Jan Van Weyde) che si scambiano un bacio. La ragazza perdonerà Steindl?

venerdì 7 ottobre 2011

Puntata n. 1417 [In onda in Germania il 15 novembre 2011]


Theresa (Ines Lutz) vive il suo lutto, facendo visita alla tomba di Moritz (Moritz Tittel - Daniel Funffrock) e Doris (Simone Ritscher) esorta Konstantin (Moritz Tittel) a fare il possibile per conquistarla. Per lui non è facile, anche perché Gitti (Kathleen Fiedler) è convinta che lui flirti con tutte le clienti del bar e ciò gli crea qualche problema con Werner (Dirk Galuba). A causa della diatriba con la ragazza, Konstantin finisce per litigare con Theresa ma ben presto la rabbia si trasforma in passione.

Sibylle (Julia Mitrici) è sconvolta dall'inganno di Xaver (Jan Van Weyde) ed anche Tanja (Judith Hildebrandt) riceve una ramanzina da Nils (Florian Stadler). Xaver si precipita da Alfons (Sepp Schauer) per comunicargli di essere guarito ma Sibylle non sembra intenzionata a perdonare la sua menzogna. 

Il Dottor Erhardt (Timothy Peach) sembra poco propenso ad operare Moritz ma Charlotte (Mona Seefried), dopo essersi consultata con Werner, trova un modo per convincerlo a cambiare idea. 

giovedì 6 ottobre 2011

Puntata n. 1416 [In onda in Germania il 14 novembre 2011]


Dispiaciuta per Xaver (Jan Van Weyde), Sibylle (Julia Mitrici) decide di non utilizzare il denaro per il suo allevamento di cavalli, destinandolo invece alle cure di cui lui avrà bisogno, essendo ormai sordo. Xaver decide di non partecipare al corso di lettura labiale e utilizza il denaro per comprare una moto. Ignara di tutto, Sibylle riceve una telefonata...

Elena (Lili Gesler) racconta la sua storia a Werner (Dirk Galuba) che ne rimane molto impressionato. Intanto, Charlotte (Mona Seefried) prega il Dottor Erhardt (Timothy Peach) di occuparsi di Moritz (Moritz Tittel - Daniel Funffrock). Elena si occupa amorevolmente di lui che fa un sogno che gli ricorda, almeno in parte, il suo passato. 

Theresa (Ines Lutz) è alle prese con un grande conflitto sentimentale: sa di essere profondamente innamorata di Moritz ma di sentire qualcosa di speciale anche per Konstantin (Moritz Tittel). Intanto, quest'ultimo ottiene un impiego come barista, mentre Julius (Michele Olivieri) lascia totalmente il suo lavoro per dedicarsi alla Burger Brau.

mercoledì 5 ottobre 2011

Puntata n. 1415 [In onda in Germania l'11 novembre 2011]


Grazie al denaro sottratto al Dottor Erhardt (Timothy Peach), Elena (Lili Gesler) potrà pagare solo una piccola parte dell'operazione di Moritz (Moritz Tittel - Daniel Funffrock). Dopo aver sognato il suicidio di Moritz, Elena decide di agire, tentando di avere un confronto con il medico. Anche Charlotte (Mona Seefried) parla con il medico della situazione di Moritz. Durante il suo colloquio con la donna, il medico vede Elena che accusa apertamente di furto. 

Disperato a causa di Theresa (Ines Lutz), Konstantin (Moritz Tittel) finisce per ubriacarsi e Doris (Simone Ritscher), dopo averlo scoperto, decide di affrontare la ragazza. Quest'ultima vorrebbe rivolgersi alla polizia ma la ferma, facendole presente che a suo avviso Konstantin la ama molto di più di quanto avrebbe mai potuto fare Moritz. 

Xaver (Jan Van Weyde) convince Tanja (Judith Hildebrandt) ad aiutarlo. Dal momento che Werner (Dirk Galuba) intende sottoporlo ad un test dell'udito, Tanja avrà il compito di scoprire maggiori dettagli. La sua soddisfazione è di breve durata. Werner, infatti, anche grazie ad Alfons (Sepp Schauer) gli ha trovato un impiego in lavanderia, assolutamente adatto ad un non udente.

martedì 4 ottobre 2011

Puntata n. 1414 [In onda in Germania il 10 novembre 2011]


Elena (Lili Gesler) scopre da Michael (Erich Altenkopf) che l'operazione di Moritz (Moritz Tittel - Daniel Funffrock) è molto costosa e alla prima occasione deruba il Dottor Erhardt (Timothy Peach) nella speranza di racimolare il denaro necessario. Intanto, Theresa (Ines Lutz) piange  Moritz sulla sua tomba di cui nessuno conosce l'esistenza. Konstantin (Moritz Tittel) vorrebbe lasciare il Furstenhof ma Doris (Simone Ritscher) lo incoraggia a provare a conquistare Theresa. 

Xaver (Jan Van Weyde) prega Tanja (Judith Hildebrandt) di non rivelare a nessuno che può sentire di nuovo e la sua gioia aumenta quando Charlotte (Mona Seefried) gli accredita cinque mila euro che lui decide di regalare a Sibylle (Julia Mitrici) per il suo allevamento di cavalli. Tuttavia, il comportamento di Xaver induce Werner (Dirk Galuba) a pensare che lui stia solamente fingendo. 

Mentre Michael scoraggia Tanja in merito alla sua possibile operazione, Gitti (Kathleen Fiedler) media una disputa tra il medico e André (Joachim Latsch) che riguarda il loro appartamento, proponendo ai due di sfidarsi a braccio di ferro. La scollatura della ragazza induce lo chef in errore!

lunedì 3 ottobre 2011

Puntata n. 1413 [In onda in Germania il 9 novembre 2011]


Mentre Elena (Lili Gesler) promette a Moritz (Moritz Tittel - Daniel Funffrock) di aiutarlo a scoprire la propria identità, Konstantin (Moritz Tittel) rivela la verità a Theresa (Ines Lutz), decidendo di costituirsi alla polizia ma Doris (Simone Ritscher) tenta di impedirlo, arrivando a minacciare di uccidersi, poiché sostiene di non voler perdere un altro figlio. Intanto, Theresa sembra convinta che Moritz sia ancora vivo e perciò pensa che rivolgersi alla polizia sia una buona idea ma Doris non è dello stesso avviso. 

Rendendosi conto che Xaver (Jan Van Weyde), vessato dal dolore e dalla frustrazione, risulta particolarmente irascibile, Sibylle (Julia Mitrici) cerca di aiutarlo a distrarsi. La ragazza lo coinvolge nella ristrutturazione della cucina dei Sonnbichler. Intanto, il ragazzo commette un errore con Tanja (Judith Hildebrandt) che si rende conto che non è affatto sordo. 

Michael (Erich Altenkopf) e André (Joachim Latsch) si mettono alla ricerca di una casa ma non sembrano trovare nulla che faccia al loro caso. I due poi individuano un fienile che sarebbe perfetto per loro. Anche Gitti (Kathleen Fiedler) è coinvolta nella questione, anche se la sua interazione con Michael suscita qualche problema sia a lei che a lui.