martedì 31 maggio 2011

Puntata n. 1319 [In onda in Germania il 10 giugno 2011]


Eva (Uta Kargel) non vuole che la presentazione del suo libro diventi un evento promozionale per il Furstenhof, come invece vorrebbe Barbara (Nicola Tiggeler). Per evitare ciò, Markus (Tobias Durr) si affida a Robert (Lorenzo Patané), decidendo di organizzare tutto nel bistrot. La presentazione si rivela di successo ed Eva ringrazia una persona molto speciale per lei, senza la quale non avrebbe raggiunto l'obbiettivo. 

Sibylle (Julia Mitrici) salva la vita a Jacob (Andreas Thiele), portando a termine la missione che le permetterà di pagare i suoi debiti. Ora nulla sembra più trattenerla al Furstenhof ma Jacob la convince a rimanere. 

André (Joachim Latsch) si sente preso in giro da Lena (Johanna Bonninghaus) che vorrebbe uscire con lui. La ragazza gli confessa i suoi sentimenti ma lui non ascolta le sue parole, avendo gli auricolari! 

Mentre Tanja (Judith Hildebrandt) e Nils (Florian Stadler) si riconciliano, Alfons (Sepp Schauer) cerca di aiutare Gustl (Sepp Schauer) con Kathe (Luise Deschauer). 

lunedì 30 maggio 2011

Puntata n. 1318 [In onda in Germania il 9 giugno 2011]


Per pagare più velocemente i suoi debiti, Sibylle (Julia Mitrici) pensa di accettare una sfida di Rosi Zwick (Veronika-Marie Von Quast) che prevede una ricompensa e riguarda un pesce-gatto da 'acciuffare'. Nell'impresa la aiuta anche Jacob (Andreas Thiele).

Markus (Tobias Durr) è commosso dal fatto che Eva (Uta Kargel) voglia un figlio da lui. Intanto, la ragazza riceve la prima copia del libro per bambini che ha scritto che mostra a Robert (Lorenzo Patané). Il ragazzo è felice per lei ma triste perché sa che la sta perdendo. Barbara (Nicola Tiggeler) e Werner (Dirk Galuba) discutono a causa del dottor Diehmel (Peter Funck), editore della ragazza di cui entrambi vogliono occuparsi. 

Mentre André (Joachim Latsch) cerca una donna su Internet, Hildegard (Antje Hagen) pensa che Kathe (Luise Deschauer) non abbia mai superato la sua cotta per Alfons (Sepp Schauer) e ha un'idea brillante: perché non accoppiarla con Gustl (Sepp Schauer)?

Nils (Florian Stadler) affronta la sua crisi matrimonio con Tanja (Judith Hildebrandt), discutendo della vicenda con Michael (Erich Altenkopf), mentre lei si sfoga con André (Joachim Latsch). Il piccolo Fabien (Fabien Godecke) potrebbe produrre un riavvicinamento...

venerdì 27 maggio 2011

Puntata n. 1317 [In onda in Germania l'8 giugno 2011]


Tanja (Judith Hildebrandt) torna dall'Italia per testimoniare al processo di Curd (Holger Gotha) ma la tra lei e Nils (Florian Stadler) c'è ancora grossa tensione e nemmeno una cena romantica sembra riuscire a riportare armonia. 

Eva (Uta Kargel) dice a Robert (Lorenzo Patané) che Valentina l'ha chiamata 'mamma' e ciò preoccupa Charlotte (Mona Seefried) che teme che la bimba possa affezionarsi troppo alla ragazza, non destinata a fare parte della sua vita. Eva e Robert si confrontano al riguardo, valutando la possibilità che lei non sia più la bambinaia della piccola Saalfeld. Intanto, Markus (Tobias Durr) fatica a comprendere il comportamento di Eva che finisce per mettere sotto pressione. 

Alfons (Sepp Schauer) e Hildegard (Antje Hagen) continuano a cercare un candidato ideale a sposare Kathe (Luise Deschauer) ma nessuno sembra interessare alla donna. Ben presto, la Sonnbichler scopre che la sorella è sempre stata innamorata di Alfons! 

Jacob (Andreas Thiele) prende in antipatia Sibylle (Julia Mitrici) dopo le raccomandazioni di Rosalie (Natalie Alison) ma quando ha occasione di parlare con lei, cambia idea. La ragazza gli dà qualche buon consiglio riguardo il suo lavoro che lui sembra non amare...

giovedì 26 maggio 2011

Puntata n. 1316 [In onda in Germania il 7 giugno 2011]


Il Furstenhof riceve un premio e Markus (Tobias Durr), incarico di ritirarlo, propone a Eva (Uta Kargel) di accompagnarlo ma lei non può perché deve occuparsi di Valentina che non sta molto bene. Questo dà modo a Robert (Lorenzo Patané) di riavvicinarsi a Eva e e di rammaricarsi perché tra loro non ha funzionato. Eva capisce di essere ancora molto legata a Robert e alla bambina che, intanto, pronuncia la sua prima parola...

Gustl (Sepp Schauer) è certo di sapere perché Kathe (Luise Deschauer) è tanto scorbutica: si sente sola e ha bisogno di un uomo. Alfons (Sepp Schauer) e Hildegard (Antje Hagen) non gli credono ma ben presto sono costretti a ricredersi. Dopo aver ricevuto qualche complimento da Gustl, Kathe cambia completamente modo di fare...

André (Joachim Latsch) non si approfitta dell'ubriachezza di Lena (Johanna Bonninghaus) che il giorno dopo non sembra ricordare nulla, infastidendolo molto! La ragazza rimane colpita da André che si è comportato da vero gentiluomo ed al tempo stesso inizia a sviluppare un interesse nei suoi confronti...

mercoledì 25 maggio 2011

Puntata n. 1315 [In onda in Germania il 6 giugno 2011]


André (Joachim Latsch) non riesce ad accettare il fatto che Lena (Johanna Bonninghaus) lo veda solo come un buon amico e decide di allontanarsi da lei. In seguito all'arresto di Robert (Lorenzo Patané), l'uomo si ritrovata a dover dare una mano alla ragazza, rimasta senza chef nel bistrot. Dopo un'accesa discussione con Markus (Tobias Durr), Lena beve qualche bicchiere di troppo ed André (Joachim Latsch) è costretto a portarla a casa. 

Werner (Dirk Galuba) e Charlotte (Mona Seefried) mentono per favorire il rilascio di Robert e tutto va come previsto. Il caso viene tolto al commissario Meyser (Christoph Krix). Eva (Uta Kargel) ne è felice, anche perché l'evento potrebbe convincere Markus a ricredersi sul conto del giovane Saalfeld. 

Kathe (Luise Deschauer) e Gustl (Sepp Schauer) decidono di farsi perdonare dai Sonnbichler, cucinando per loro ma non tutto va come previsto. 

martedì 24 maggio 2011

Puntata n. 1314 [In onda in Germania il 3 giugno 2011]


Il commissario Meyser (Christoph Krix) aumenta la pressione su Robert (Lorenzo Patané) per convincerlo a confessare ma lui continua a professare la propria innocenza, arrivando a proporre di sottoporsi alla macchina della verità. Il test dà ragione a Robert ma il commissario non si arrende, commettendo un abuso di potere. Robert aggredisce Meyser, rischiando di mettersi in guai serissimi ma Werner (Dirk Galuba) intende testimoniare che è stato il commissario ad attaccarlo per primo. Pachmeyer (Philipp Sonntag) lo sconsiglia in tal senso, senza ottenere risultati. 

Michael (Erich Altenkopf) può tornare ad esercitare e decide di dare una festa di inaugurazione in vista della riapertura dell'ambulatorio. Rosalie (Natalie Alison) pensa di presentarsi alla festa insieme a Jacob (Andreas Thiele) ma alla fine desiste. Intanto, i Sonnbichler decidono di smettere di mediare tra Gustl (Sepp Schauer) e Kathe (Luise Deschauer) ed affittano una suite al Furstenhof per vivere una serata in tranquillità. 

Sibylle (Julia Mitrici) deve portare il vino molto costoso che ha rotto a Barbara (Nicola Tiggeler) che si rende subito conto che ciò che sta bevendo non è affatto pregiato. L'inganno della ragazza e di Xaver verrà alla luce?

lunedì 23 maggio 2011

Puntata n. 1313 [In onda in Germania l'1 giugno 2011]


Eva (Uta Kargel) deve riconoscere che Gustl (Sepp Schauer) non sbaglia: il suo cuore appartiene ancora a Robert (Lorenzo Patané). Al tempo stesso, la ragazza capisce che l'unico in grado di renderla felice è Markus (Tobias Durr). Almeno finché non scopre che il ragazzo sta collaborando con Barbara (Nicola Tiggeler) per defenestrare Werner (Dirk Galuba) dalla direzione del Furstenhof.  Eva affronta il fidanzato che le spiega che il suo comportamento è dovuto al fatto che ritiene i Saalfeld responsabili della morte del padre. 

Xaver (Jan Van Weyde) si trova costretto a mostrare a Sibylle (Julia Mitrici) i vini più costosi ma tra i due ha luogo un alterco nel corso del quale una bottiglia molto pregiata si rompe. Sibylle vorrebbe rendere noto quanto accaduto ma Xaver la convince a desistere, piazzando l'etichetta del vino pregiato su una bottiglia molto più economica. Pochi istanti dopo, Barbara chiede che il vino in questione le venga servito per festeggiare la sua vittoria su Werner! 

André (Joachim Latsch) ascolta i consigli di Nils (Florian Stadler), provando ad approfondire il suo rapporto con Lena (Johanna Bonninghaus) ma ben presto si rende conto che lei è ancora sconvolta per la morte del padre e soprattutto che lo vede solo come un amico...

venerdì 20 maggio 2011

Puntata n. 1312 [In onda in Germania il 31 maggio 2011]


Eva (Uta Kargel) è stanca di essere presa in giro da Gustl (Sepp Schauer) ma Markus (Tobias Durr) la convince a dargli un'ultima chance. E così ha luogo un graduale avvicinamento tra padre e figlio. L'uomo capisce subito che lei è ancora innamorata di Robert (Lorenzo Patané). 

Mentre Charlotte (Mona Seefried) e Robert (Lorenzo Patané) cercano di arginare gli intrighi di Barbara (Nicola Tiggeler), il commissario Meyser (Chistoph Krix) concentra i suoi sospetti sul giovane Saalfeld. Anche Markus è convinto che il responsabile sia lui ma Barbara non riesce a convincerlo ad allearsi con lei per distruggere i Saalfeld. Tuttavia i due riescono a mettere a segno un duro colpo nei confronti di Werner (Dirk Galuba). 

Sibylle (Julia Mitrici) pensa di lasciare il Furstenhof per allontanarsi da Xaver (Jan Van Weyde) ma ben presto scopre che tutte le sue carte di credito sono state bloccate. Per risolvere i suoi problemi economici, la ragazza decide di iniziare a lavorare come cameriera. 

André (Joachim Latsch) continua ad interessarsi a Lena (Jonanna Bonninghaus) ma al tempo stesso fraintende la situazione, credendo che lei abbia una cotta per Michael (Erich Altenkopf).

giovedì 19 maggio 2011

Puntata n. 1311 [In onda in Germania il 30 maggio 2011]


Eva (Uta Kargel) si rende conto che Gustl (Sepp Schauer) l'ha presa in giro per ricavare soldi per il suo bizzarro stile di vita e se la prende a morte. Anche Hildegard (Antje Hagen) rimprovera duramente il cognato. Intanto, Werner (Dirk Galuba) è dispiaciuto a causa delle accuse di Charlotte (Mona Seefried), specie perché Robert (Lorenzo Patané) è davvero nel mirino del commissario Meyser (Christoph Krix).

Mentre Eva cerca di essere di sostegno a Robert, Barbara (Nicola Tiggeler) cerca di convincere Rosalie (Natalie Alison) a mentire per inguaiare ulteriormente il giovane Saalfeld. Barbara cerca di convincere Markus (Tobias Durr) della colpevolezza di Robert e una perquisizione nelle zone dell'hotel frequentato dal ragazzo le fornisce l'occasione giusta.

Dopo un litigio con Markus, Lena (Johanna Bonninghaus) trova conforto nell'amicizia di André (Joachim Latsch), addormentandosi infine sul suo divano. Michael (Erich Altenkopf) ironizza sull'accaduto, pensando che lui voglia combattere la sua crisi di mezz'età, frequentando donne più giovane. In realtà le attenzioni di Lena lo lusingano sul serio...

mercoledì 18 maggio 2011

Puntata n. 1310 [In onda in Germania il 27 maggio 2011]


Werner (Dirk Galuba) e Rosalie (Natalie Alison) vengono rilasciati e Barbara (Nicola Tiggeler) cerca di approfittare della situazione. Robert (Lorenzo Patané) teme di essere stato incriminato per omicidio. Werner ha una nuova idea per scagionare il figlio ma necessita dell'aiuto di Rosalie che, intanto, viene messa sotto pressione da Barbara. Durante l'interrogatorio, Rosalie sostiene che Werner ha tentato di estorcerle una falsa dichiarazione. Charlotte (Mona Seefried) è disperata! 

Eva (Uta Kargel) apprende da Robert che Gustl (Sepp Schauer) ha tentato di approfittare della ricompensa offerta da Lena (Johanna Bonninghaus) e non la prende bene. Anche Jacob (Andreas Thiele) maltratta l'uomo che scrive una commovente lettera d'addio alla figlia. Markus (Tobias Durr) capisce che la ragazza sta soffrendo e la convince ad avere un ultimo confronto con il padre. 

Sibylle (Julia Mitrici) fugge da Xaver (Jan Van Weyde) ma scopre un buon amico in Jacob che le dà qualche buon consiglio. Intanto, André (Joachim Latsch) riceve l'aiuto di Michael (Erich Altenkopf) per cercare di migliorare i suoi capelli. La situazione però degenera e lo chef si ritrova biondo!

martedì 17 maggio 2011

Puntata n. 1309 [In onda in Germania il 26 maggio 2011]


Sibylle (Julia Mitrici) non ha il coraggio di chiedere un appuntamento a Xaver (Jan Van Weyde). Rosalie (Natalie Alison) interviene, organizzando un incontro tra i due al quale lei si presenta senza occhiali per fare maggiormente colpo. Il giorno dopo la ragazza ha modo di ascoltare una conversazione tra il ragazzo e Nils (Florian Stadler)...

Mentre Gustl (Sepp Schauer) cerca maldestramente di avvicinarsi a Eva (Uta Kargel), Lena (Johanna Bonninghaus) si mette alla ricerca di un testimone che possa scagionare Robert (Lorenzo Patané). In seguito lei e Werner (Dirk Galuba) pensano di rivolgersi a Rosalie (Natalie Alison), chiedendo di fornire una falsa testimonianza in cambio di un milione di euro. Lei è allettata dalla proposta ma nella notte degli incubi la convincono a desistere. Werner cerca di convincerla al telefono ma la loro conversazione viene intercettata. 

Tutti si prendono gioco di André (Joachim Latsch) e del suo nuovo colore di capelli. Lui pensa così di correre ai ripari.

lunedì 16 maggio 2011

Puntata n. 1308 [In onda in Germania il 25 maggio 2011]


Robert (Lorenzo Patané) scopre da Eva (Uta Kargel) che Gustl (Sepp Schauer) si trova in Baviera. L'uomo vorrebbe incontrarla e viene convinto da Kathe (Luise Deschauer) a fare il grande passo. Sul più bello però desiste e capisce di non avere il coraggio di affrontarla. 

Lena (Johanna Bonninghaus) e Robert trovano in Gustl un testimone perfetto ma lui finisce per fare il gioco di Barbara (Nicola Tiggeler). Werner (Dirk Galuba) pensa di forzare l'uomo in tal senso ma Lena non è d'accordo per ragioni morali. La ragazza cambia idea dopo aver avuto un colloquio con Barbara. 

Rosalie (Natalie Alison) non intende rivelare l'identità di Sibylle (Julia Mitrici) da cui sembra essere molto incuriosita. La Engel cerca di essere una buona amica per la Principessa, aiutandola ad avvicinarsi a Xaver (Jan Van Weyde). 

Charlotte (Mona Seefried) si rende conto che André (Joachim Latsch) sta lottando contro 'una crisi di mezza età' e non sbaglia. L'uomo, una volta di fronte allo specchio, decide di tingersi i capelli!

venerdì 13 maggio 2011

Puntata n. 1307 [In onda in Germania il 24 maggio 2011]


Sebbene sappia di non avere chance, André (Joachim Latsch) lascia dei cioccolatini nell'appartamento dei Saalfeld ma viene sorpreso da Charlotte (Mona Seefried) e Werner (Dirk Galuba). Intanto, Werner pensa che André consegnerà delle prove compromettenti sul conto di Robert (Lorenzo Patané) per incassare la ricompensa di Lena (Johanna Bonninghaus). André è ferito dai sospetti di Charlotte ma i due si chiariscono, decidendo di fare un ballo insieme. Lui però fraintende la situazione...

Robert (Lorenzo Patané) si rende conto che la sua presenza comporta un rischio per Eva (Uta Kargel) che, intanto, è impegnata ad aiutare Markus (Tobias Durr) ad affrontare il suo lutto. Eva e Markus decidono di esorcizzare l'accaduto, organizzando il loro matrimonio. Intanto, Markus pensa di mettersi alla ricerca del padre di Eva. 

Robert continua le indagini per scoprire chi sia il vero assassino di Gotz (Andreas Borcherding). Gustl (Sepp Schauer) sembra in grado di dare a Lena indizi su Barbara (Nicola Tiggeler). Nel frattempo, Rosalie (Natalie Alison) si convince che Sibylle (Julia Mitrici) si trovi al Furstenhof per cercare un luogo adatto per il suo matrimonio ma lei le rivela di essere in fuga...

giovedì 12 maggio 2011

Puntata n. 1306 [In onda in Germania il 23 maggio 2011]


Markus (Tobias Durr) non pensa che l'idea di Lena (Johanna Bonninghaus) di mettere un annuncio sul giornale, offrendo una ricompensa sia intelligente. Intanto, Rosalie (Natalie Alison) ha da ridire sul modo in cui Jacob (Andreas Thiele) svolge il lavoro di facchino. L'uomo continua a sognare la sua fattoria e la ricompensa di Lena riaccende le sue speranze. Eva (Uta Kargel) parla a Jacob del vasetto di spezie di Robert (Lorenzo Patané) e lui pensa che la polizia dovrebbe esserne informata.

Charlotte (Mona Seefried) cerca di rassicurare André (Joachim Latsch) rispetto al suo aspetto fisico e, decisa a riunire la famiglia, invita l'uomo a cena. Durante la notte l'uomo fa un sogno appassionato riguardo alla cognata.

Mentre Sibylle (Julia Mitrici) soffre per Xaver (Jan Van Weyde), Rosalie scopre la vera identità della ragazza: si tratta di una principessa!

mercoledì 11 maggio 2011

Puntata n. 1305 [In onda in Germania il 20 maggio 2011]


Barbara (Nicola Tiggeler) è felice dell'eredità ottenuta. Lena (Johanna Bonninghaus) non può credere che Markus (Tobias Durr) abbia spinto la donna ad accettare l'eredità. Mentre Eva (Uta Kargel) si dimostra comprensiva con Markus, Robert (Lorenzo Patané) è furioso con lui. Barbara, non contenta, continua a tessere intrighi per entrare in possesso del Furstenhof. 

André (Joachim Latsch) è ormai sull'orlo della depressione: l'unica donna che sembra interessata a lui è Kathe (Luise Deschauer). Nel corso di un'uscita con Michael (Erich Altenkopf), l'uomo si rende conto che tutte le donne sono interessate solo al suo amico. Michael tenta di convincerlo del contrario ma senza ottenere risultati. 

Il ritorno a casa di Alfons (Sepp Schauer) rende Kathe piuttosto nervosa. Lei, infatti, in sua presenza, si sente del tutto superflua...

martedì 10 maggio 2011

Puntata n. 1304 [In onda in Germania il 19 maggio 2011]


Robert (Lorenzo Patané) è sconvolto dal fatto che Eva (Uta Kargel) lo sospetti di aver ucciso Gotz (Andreas Borcherding). Barbara (Nicola Tiggeler) continua a manipolare Markus (Tobias Durr) per poter entrare in possesso dell'eredità, senza destare sospetti. Poco prima dell'apertura del testamento, Markus si rende protagonista di un gesto che sorprende molto Lena (Johanna Bonninghaus). 

Impegnato nella decodifica del cd, Xaver (Jan Van Weyde) diserta l'appuntamento con Sibylle (Julia Mitrici), mandando Nils (Florian Stadler) al suo posto. Sibylle è molto delusa. Osservando Sibylle, Rosalie (Natalie Alison) capisce di averla già vista da qualche parte...

Hildegard (Antje Hagen) è felice di riabbracciare Alfons (Sepp Schauer) che, nel frattempo, si trova costretto a tentare di risolvere i suoi problemi con Kathe (Luise Deschauer). Kathe prende un appartamento in affitto in cui però non potrà trasferirsi prima di otto settimane!

lunedì 9 maggio 2011

Puntata n. 1303 [In onda in Germania il 18 maggio 2011]


Eva (Uta Kargel) riesce a portare via il barattolo di spezie prima che la polizia lo rinvenga ma non sa dove nasconderlo. Robert (Lorenzo Patané) si rende conto che Eva ha qualcosa che non va ma lei non gli dice nulla. Barbara (Nicola Tiggeler) continua a provocare Werner (Dirk Galuba) che intende cacciarla dall'hotel ma Markus (Tobias Durr) interviene in sua difesa. Jacob (Andreas Thiele) consiglia a Eva di consegnare il barattolo alla polizia ma lei non intende tradire Robert. Tuttavia, la ragazza inizia a sospettare che lui le abbia mentito...

Mentre Hildegard (Antje Hagen) senta la nostalgia di Alfons (Sepp Schauer), lui si gode la 'vacanza tutta al maschile' insieme ad André (Joachim Latsch) e Michael (Erich Altenkopf). Intanto, Sibylle (Julia Mitrici) non riesce a dichiarare i suoi sentimenti a Xaver (Jan Van Weyde) e Jacob le dà qualche buon consiglio. 

Anche dopo aver parlato con il ragazzo, Sibylle trova il coraggio di chiedere un appuntamento Xaver che sembra disposto a darle una chance...

venerdì 6 maggio 2011

Puntata n. 1302 [In onda in Germania il 17 maggio 2011]


L'annuncio di Barbara (Nicola Tiggeler), disposta a rinunciare all'eredità del marito, crea scalpore. Intanto, la donna ruba un barattolo dove Robert (Lorenzo Patané) è solito tenere le spezie, aggiungendoci il veleno con cui ha ucciso Gotz (Andreas Borcherding) che decide di nascondere nell'armadietto del giovane. Barbara confida al commissario Meyser (Christoph Krix) di essere stata minacciata dal giovane Saalfeld. Il poliziotto dispone così una perquisizione delle abitazioni dei due principali sospettati. Per puro caso, Eva (Uta Kargel) entra in contatto con il vasetto di Robert, rendendosi conto che contiene del veleno! 

Nonostante qualche incomprensione con Hildegard (Antje Hagen), Alfons (Sepp Schauer) parte con Michael (Erich Altenkopf) e André (Joachim Latsch) per un viaggio tutto al maschile. Michael coglie l'occasione per camminare sui carboni ardenti! 

Jacob (Andreas Thiele) si prende cura della timida Sibylle (Julia Mitrici). Dopo averle riparato gli occhiali, Xaver (Jan Van Weyde) glieli restituisce e lei ha l'occasione di vederlo per la prima volta, rimanendone estasiata!

giovedì 5 maggio 2011

Puntata n. 1301 [In onda in Germania il 16 maggio 2011]


Lena (Johanna Bonninghaus) è certa che Barbara (Nicola Tiggeler) abbia avvelenato Gotz (Andreas Borcherding) e ne parla con il commissario Meyser (Christoph Krix), spiegandogli che prima di morire l'uomo aveva fissato un appuntamento con il Procuratore. La ragazza è convinta che il padre volesse denunciare Barbara per aver tentato di uccidere Valentina e che lei lo abbia scoperto. 

Mentre Barbara cerca di guadagnarsi la simpatia di Markus (Tobias Durr), Robert e Lena indagano sul conto della donna ed in particolare su una chiamata che lei avrebbe fatto e che potrebbe incriminarla. Tuttavia, la donna sembra avere una spiegazione convincente e per rendersi ancora più credibile si presenta con una lettera dal contenuto scioccante. 

Rosalie (Natalie Alison) cerca di impedire il licenziamento di Jacob (Andreas Thiele), mandandolo su tutte le furie. Dopo aver scoperto ciò che sta tentando di fare Xaver (Jan Van Weyde), Nils (Florian Stadler) lo convince ad ammettere le sue responsabilità in merito al blackout del sistema informatico. Mentre Werner punisce Xaver, Jacob viene riabilitato. 

Una giovane e timida donna arriva al Furstenhof in qualità di ospite. Per errore Xaver distrugge i suoi occhiali. Intanto, Alfons (Sepp Schauer) e Hildegard (Antje Hagen) discutono a causa di una vacanza alle terme.

A partire da questo episodio Julia Mitrici assume il ruolo di Sibylle Von Liechtenberg.

mercoledì 4 maggio 2011

Puntata n. 1300 [In onda in Germania il 13 maggio 2011]


Mentre Xaver (Jan Van Weyde) si rifiuta di rivelare a Nils (Florian Stadler) i dettagli del progetto al quale sta lavorando, Jacob (Andreas Thiele) inizia a prendere confidenza con il suo lavoro di facchino. Werner (Dirk Galuba) non vede di buon occhio il suo operato e quando il sistema informatico va in tilt dà la colpa a lui! Nonostante l'intromissione di Rosalie (Natalie Alison), Werner decide di licenziare Jacob! 

Robert (Lorenzo Patané) è furioso per l'articolo pubblicato dalla giornalista Linda Lindt, mentre Eva (Uta Kargel) cerca di risolvere la situazione, trovando anche l'appoggio di Markus (Tobias Durr). Intanto, Hildegard (Antje Hagen) si rende conto che André (Joachim Latsch) sta facendo da consigliere ad Alfons (Sepp Schauer). Tra i due coniugi ha luogo un riavvicinamento ma lo chef, seppur in modo indiretto, si intromette nuovamente!

martedì 3 maggio 2011

Puntata n. 1299 [In onda in Germania il 12 maggio 2011]


Werner (Dirk Galuba) e Charlotte (Mona Seefried) pensano che Robert (Lorenzo Patané) avrebbe avuto validi motivi per volersi vendicare degli Zastrow ma al tempo stesso lo ritengono innocente. Intanto, la giornalista Linda Lindt si interessa a Barbara (Nicola Tiggeler) ma finisce per concentrare le sue attenzioni su Robert. 

Alfons (Sepp Schauer) si lamenta con André (Joachim Latsch) della situazione che sta vivendo a casa. Hildegard (Antje Hagen) e Kathe (Luise Deschauer) gli cucinano dei manicaretti, sperando che la situazione si distenda ma lui pensa di fare una vacanza con André e Michael (Erich Altenkopf), allontanandosi così da casa per un po' di tempo. 

Xaver (Jan Van Weyde) tenta di decodificare il cd ma anche di nascondere la vicenda a Nils (Florian Stadler) che diventa sempre più curioso al riguardo.

lunedì 2 maggio 2011

Puntata n. 1298 [In onda in Germania l'11 maggio 2011]


Werner (Dirk Galuba) spera di stringere un'alleanza con Markus (Tobias Durr) e Lena (Johanna Bonninghuas), i nuovi eredi del Furstenhof ma anche Barbara (Nicola Tiggeler) ha lo stesso obbiettivo. Robert (Lorenzo Patané) dichiara guerra a Barbara, arrivando a fare una scenata durante il funerale di Gotz (Andreas Borcherding). Mentre Charlotte rimprovera il figlio, Barbara riesce ad impressionare Markus. 

Kathe (Luise Deschauer) fa di tutto per potersi trasferire a casa Sonnbichler, senza tenere conto del parere di Alfons (Sepp Schauer) che si sfoga con André (Joachim Latsch). André fa notare ad Alfons che Kathe potrebbe riuscire nel suo intento se lui non correrà ai ripari al più presto. 

Mentre Eva (Uta Kargel) cerca di dare sostegno a Markus (Tobias Durr), anche Werner si dimostra amorevole nei confronti di Lena (Johanna Bonninghaus). Robert (Lorenzo Patané) cerca di dare coraggio a Lena ma decide di non partecipare al funerale a causa di Barbara. Intanto, Xaver (Jan Van Weyde) fa la guerra a Jacob (Andreas Thiele).