Puntata n. 1960: Chris e Daniel si baciano... [In onda in Germania l'8 aprile 2014]

Tempesta D'Amore: il bacio! [FOTO: ARD/Marco Meenen]

Leonard (Christian Feist) rivela a Pauline (Liza Tzschirner) che Friedrich (Dietrich Adam) non è senza alcun dubbio il padre delle bambine. Sollevato, il ragazzo la abbraccia e lei ricambia con gioia. Daniel (Daniel Buder) osserva la scena, sentendosi ferito e si allontana dalla ragazza. Intanto, Chris (Florian Reiners) riesce a tranquillizzare Tina (Christin Balogh), fugando ogni suo dubbio. In seguito tra Daniel e Chris ha luogo un momento molto intimo...

Werner (Dirk Galuba) è sconvolto dal risultato del test che è sicuro sia stato falsificato, visto che lo stesso Friedrich in passato ha ammesso di essere il padre delle bimbe. Charlotte (Mona Seefried) e Leonard sono sollevati dalla notizia e hanno piena fiducia nel vecchio Stahl. Charlotte ricorda a Werner che aveva promesso di abbandonare la gestione del Furstenhof, qualora il risultato fosse stato negativo ma lui cerca in ogni modo di evitare di essere estromesso. Nel frattempo, Leonard si rivolge a Werner perché desidera essere riconosciuto legalmente come padre delle bimbe. 

Dopo aver ottenuto un generosa mancia da un cliente soddisfatto, Sabrina (Sarah Elena Timpe) decide di comprare un paio di scarpe molto particolari, spiegando a Nils (Florian Stadler) che a suo avviso si tratta di un premio di Dio per il suo buon operato. Quando il tacco si rompe, Nils si dimostra molto ironico, sostenendo che si tratta piuttosto di un 'Castigo di Dio'...