Puntata n. 1937: Tina torna a sperare... [In onda in Germania il 5 marzo 2014]

Tempesta D'Amore [ARD/Ann Paur]

Pauline (Liza Tzschirner) riesce a tranquillizzare Daniel (Daniel Buder), sempre più geloso di Leonard (Christian Feist). La situazione precipita nuovamente quando Pauline e Leonard hanno l'occasione di realizzare delle sculture di marzapane per la raccolta fondi di Martin (David Paryla). Pauline decide di rifiutare ma Leonard la convince a cambiare idea, ricordandole che si tratta di una buona causa. Pauline e Daniel passano insieme una notte romantica e lui sembra più tranquilla anche in merito alla collaborazione della fidanzata con il suo ex. Ben presto però Daniel assiste ad un presunto momento di intimità tra i due, andando su tutte le furie. 

Tina (Christin Balogh) si dimostra insofferente di fronte alle scene d'amore che Coco (Mirjam Heimann) e Goran (Sasa Kekez) devono girare per il film. Coco decide così di rinunciare al progetto e di scoraggiare una volta per tutte Goran, sempre più determinato a conquistarla. Tina cuce a Goran un costume in modo che possa mandare avanti ugualmente le riprese. Tra i due ha luogo un avvicinamento che regala nuove speranze a Tina. Lei ignora che Goran non sia affatto intenzionato a rinunciare a Coco...

Nonostante le parole di Alfons (Sepp Schauer), Hildegard (Antje Hagen) intende fare la guerra a Werner (Dirk Galuba) che, attraverso una conferenza stampa di scuse, riesce a portare la giunta comunale dalla sua parte. Werner viene riconfermato in qualità di sindaco, riuscendo anche a convincere Hildegard della sua buona fede.