venerdì 31 maggio 2013

La canzone di Marlene e Konstantin: Can't Help Falling In Love


Uno degli elementi che caratterizza maggiormente la coppia di protagonista dell'ottava stagione di Tempesta D'Amore è senza dubbio alcuno la loro canzone che ne simboleggia l'amore ed presente in maniera sicuramente più invasiva rispetto ad altre che sono state la colonna sonora di stagioni precedenti. 

Si tratta di Can't Help Falling In Love di Elvis Presley, canzone che non solo è stata fin da subito motivo d'unione per i due protagonista ma che farà anche da sfondo al momento in cui Konstantin (Moritz Tittel) si renderà conto di amare Marlene (Lucy Scherer), durante un contest dedicato ad Elvis ed organizzato al Furstenhof. 

La canzone ha avuto e sta avendo un'importanza così grande, anche grazie alla capacità interpretativa di Tittel e della Scherer che come vedremo si cimenteranno più di una volta nell'interpretazione del pezzo, come peraltro avvenuto durante il Sturm Der Liebe Fan Day. 

Qui di seguito troverete il testo della canzone sia in lingua originale che tradotto. 


Can't Help Falling In Love

Wise men say only fools rush in 
but I can't help falling in love with you 
Shall I stay 
would it be a sin 
If I can't help falling in love with you 

Like a river flows surely to the sea 
Darling so it goes 
some things are meant to be 
take my hand, take my whole life too 
for I can't help falling in love with you 

Like a river flows surely to the sea 
Darling so it goes 
some things are meant to be 
take my hand, take my whole life too 
for I can't help falling in love with you 
for I can't help falling in love with you

Gli uomini saggi dicono che solo gli stupidi fanno le cose d’istinto
Ma non riesco a non innamorarmi di te
Dovrei dire che è un peccato?
Se non posso fare a meno di innamorarmi di te

Come un fiume scorre verso il mare
Tesoro va così
Alcune cose sono destinate a essere così
Prendi la mia mano, prendi anche la mia intera vita
Perché non posso fare a meno di innamorarmi di te

Come un fiume scorre verso il mare
Tesoro va così
Alcune cose sono destinate a essere così
Prendi la mia mano, prendi anche la mia intera vita 
Perché non posso fare a meno di innamorarmi di te

21 commenti:

  1. è bellissima e molto adatta, sembra quasi che la storia si ispiri alla canzone. noemi

    RispondiElimina
  2. Con una voce bella come quella di marlene era inevitabile il successo e il romanticismo..e visto anche che la musica e` uno dei temi della stagione.e konstantin e` un perfetto partner per lei..
    Mi chiedo sempre di piu come faremo senza marlene :(
    Marlenefan

    RispondiElimina
  3. Quando su questo blog ho appreso che questa sarebbe stata la loro canzone non ero tanto contento perchè non mi piaceva ma appena l'ho ascoltata come sottofondo delle scene di Marlene e Konstantin me ne sono subito innamorato.
    Sentirla cantare da Lucy è ancora più bella.

    RispondiElimina
  4. è diventata una delle mie canzoni preferite. sabrina

    RispondiElimina
  5. concordo con voi, la canzone è molto bella. giovanna

    RispondiElimina
  6. Essendo stata una fan di Elvis, come non essere contenta di questa canzone, così dolce e romantica , cantata dalla calda voce del grande Presley?
    E poi la trovo perfetta e in sintonia con la storia di Marlene e Konstantin.
    Credo anch'io che Marlene lascerà un grandissimo vuoto quando se ne andrà.
    Meno male che da noi ce li possiamo godere ancora per parecchio tempo.
    Stasera Konstantin è stato grande e Marlene di una onestà encomiabile.
    Peace and love
    EVA

    RispondiElimina
  7. bellissima la canzone anche perchè retrò

    RispondiElimina
  8. qualcuno conosce il brano per violino che suggellò l'amore tra Werner e barbara?

    RispondiElimina
  9. E' una canzone molto bella ed è anche bella l'interpretazione di Lucy. Ametista

    RispondiElimina
  10. Amo questa stagione e anche la loro canzone, ma volevo chiedere un'informazione e non sapevo dove. Qualcuno sa dirmi come si intitola la canzone di Charlotte e Julius o almeno quella che si sente in sottofondo per le loro scene? Grazie in anticipo.

    RispondiElimina
  11. adoro la versione dei due al Fantag!! mary

    RispondiElimina
  12. questa stagione di tempesta d' amore è stata molto interessante , e secondo me tutte le sage si concluderanno bene , e per il meglio , sopratutto la nuova stagione che sta per arrivare pauline e leonard

    RispondiElimina
  13. bella canzone , assolutamente bella per i miei gusti , ad essere sincero mi sono piaciute tutte le 8 stagioni , chissà come sarà la nona , sono sicuro che sarà ancora più bella di tutte

    RispondiElimina

Benvenuti nella Community di Tempesta D'Amore; i commenti sono sottoposti a moderazione ed approvati alle seguenti condizioni:

- Devono essere educati nei toni e nella forma, contenendo la firma;

- Non devono contenere link;

- Non devono essere eccessivamente "Off-Topic" o riportare Anticipazioni non verificate.

Buona permanenza: l'invito al confronto ed alla sana discussione delle più svariate opinioni sarà sempre gradito.

Redazione (Ilenia)