Tempesta D'Amore: Intervista esclusiva a Beatrice Caggiula, doppiatrice di Tanja Heinemann

Nuovo appuntamento con le interviste di Tempesta Italiana e Tempesta D'Amore Fan's Forum ai doppiatori di Tempesta D'Amore. E dopo il grande successo ottenuto dalla precedenti che hanno visto protagonisti Valentina Favazza, Lorenzo Scattorin, Renato Novara, Luisa Ziliotto e Federico Zanandrea proseguiamo oggi con Beatrice Caggiula, voce italiana di Judith Hildebrandt - Tanja Liebertz che ringraziamo fin da ora, visto che come avrete modo di leggere si è dimostrata disponibile, simpatica e pronta a giocare con noi. 

Ciao Beatrice, partiamo subito con la domanda di rito: 

1. Cosa ne pensi di Tanja? 

Tanja è un donna solare, allegra, generosa, un'amica su cui si può sempre contare. Un concentrato di energia che riesce sempre a mettere di buon umore le persone che la circondano. Una donna positiva e sognatrice in cerca del grande amore, inizialmente convinta di voler assolutamente migliorare la sua posizione sociale ed economica, ma consapevole in seguito del fatto che ciò che conta davvero nella vita sono i sentimenti veri e sinceri. 

2. Come valuti la sua scelta di avere un bambino a tutti i costi, al punto da vivere una notte d'amore finalizzata solo ed esclusivamente a questo? 

Secondo me in Tanja sono scattati l'istinto materno e il desiderio di avere figli che prima o poi scaturiscono in ogni donna. Io credo che nel suo caso sia stata una scelta non avventata ma del tutto consapevole, che si sia sentita pronta per questo grande cambiamento conscia del fatto di dover affrontare questo nuovo capitolo della vita da sola e senza l'aiuto di un compagno...ma le donne hanno una marcia in più, escono sempre a testa alta in ogni situazione, e Tanja sicuramente nei confronti di suo figlio saprà sopperire alla mancanza di un padre. 

3. Una domanda spinosa che abbiamo posto anche ai tuoi colleghi: qual è il miglior abbinamento voce personaggio e il peggiore all’interno di Tempesta d’Amore secondo te? 

Sembrerà la classica risposta diplomatica ma credo che ognuno miei colleghi abbia svolto e svolga egregiamente il suo lavoro, cercando di far fronte alle difficoltà riscontrate nel doppiare il proprio personaggio. Comunque se devo proprio esprimere un parere personale ritengo che gli abbinamenti migliori siano Werner-Lotti, Barbara-Anna Radici, Ben-Federico Zanandrea, Emma-Anna Lana e Robert-Renato Novara. Per quanto riguarda l'abbinamento peggiore...........ehm....posso rubare la frase di Federico (Zanandrea) che sostiene che alcune scelte PROPRIO NON LE CAPISCE? 

4. A quale dei personaggi che hai doppiato sei rimasta più legata e ce n'è uno in Tempesta che avresti voluto doppiare al di là di Tanja? 

Io sono legatissima ad ogni personaggio!! Ogni volta che termina una serie mi sento come "svuotata" perchè mi sembra di perdere una parte di me. Affrontate le prime difficoltà iniziali del doppiare un personaggio nuovo, si crea una sorta di alchimia che ti porta ad essere parte integrante di quello che stai facendo, ed è proprio il bello di questo lavoro. D'altronde non sarebbe possibile trasmettere emozioni senza una completa immedesimazione. A maggior ragione proprio per questo motivo sono felicissima di aver doppiato Tanja perchè caratterialmente mi assomiglia molto (suppongo che mi abbiano scelta anche per quello!!). 

5. Secondo te in quale occasione Tanja ha dato il peggio di sè? E il meglio? 

Tanja è un pò pasticciona e sbadata, e ne ha combinate parecchie.....ritengo però che in ogni situazione sia riuscita bene o male a riscattarsi, a parte ciò che riguarda la storia con Mike. Io non avrei concluso così rapidamente la storia con lui dopo la perdita del bambino. E' come se non fosse riuscita a superare il dolore, e si fosse arresa agli eventi senza reagire....e questo non è da Tanja!! Il meglio di sè lo dà in tante piccole occasioni, quando col suo sorriso e la sua allegria contagiosa riesce a risollevare anche gli animi più tristi. 

6. Beatrice e Tanja. C'è qualcosa che vi accomuna e qualcosa che vi distingue nettamente? 

Uh, un sacco di cose!!!!! Come ho già detto caratterialmente mi assomiglia tantissimo!! Però, un attimo, assolutamente NON per quanto concerne il suo spiccato lato materialista che ogni tanto viene fuori...tipo quello di voler a tutti i costi sposare un milionario...però anche lei nel corso delle puntate si è ricreduta e ha capito che l'amore è la principale molla che muove il mondo. 

7. Sappiamo che ha incontrato Judith Hildebrandt nel corso della tua visita sul set di Tempesta D'Amore. Che ricordo hai di lei e dell'esperienza vissuto? 

Ho un ricordo BELLISSIMO!! Appena ci siamo viste ci siamo abbracciate come se ci conoscessimo da una vita. Judith è una donna davvero eccezionale. Ed è stato incredibile come fossimo in sintonia e ci capissimo perfettamente pur non parlando la stessa lingua. Per me poi è stato un pò come vedere me stessa allo specchio, talmente ero abituata a immedesimarmi in lei! Poi ridevamo e gesticolavamo allo stesso modo e tutti ci guardavano stupiti e divertiti per come fossimo similari in tutto e per tutto!! L'organizzazione è stata davvero ospitale. Io e Renato Novara siamo stati accolti da TUTTI, nessuno escluso, in modo davvero amichevole. Alla faccia di chi dice che i tedeschi sono rigidi!! Un'esperienza che mi rimarrà per sempre nel cuore. 

8. Ci puoi raccontare qualche piccolo retroscena fra te e i vari doppiatori che prestano la voce ai personaggi che interagiscono maggiormente con Tanja? Relativa al presente o al passato... 

Beh, io mi diverto molto a fare questo lavoro, e quando in sala con me c'è un caro amico per di più simpatico e pronto allo scherzo i turni di doppiaggio diventano spassosissimi. Non oso pensare a quante volte io e Luca Ghignone, abbiamo rischiato di non finire i turni a furia di ridere!! E' capitato più di una volta di dover incidere separati le scene insieme perchè entrambi affetti da una "ridarola compulsiva" che ci impediva di continuare a registrare contemporaneamente. 

9. Sappiamo che oltre ad essere una doppiatrice, hai recitato in diverse produzioni per la televisione come Centovetrine e Cuori rubati. Quale delle due attività preferisci? Ti rivedremo presto in video? 

Quando ho iniziato la scuola di recitazione avevo 15 anni e per molto tempo sono stata innamorata del teatro. Pensavo che il palco fosse la mia vita e poi mi sono resa conto di quanto fossero belle le altre sfaccettature del mestiere di un attore. Risultato: ora AMO alla follia il doppiaggio, mi fa sentire bene, quando entro in una sala e mi trovo davanti al leggio mi sento un pò nel mio "acquario", come se fossi nel mio ambiente naturale. Ho un rapporto viscerale con questo mestiere. Comunque nella vita mai dire mai, chissà, magari in futuro capiteranno anche occasioni di diverso tipo....io non escludo nulla. L'importante per me è cercare di dare sempre il massimo in quello che faccio, è il modo migliore che ho per sentirmi "viva". 

10. Sicuramente saprai che Tanja sta per fare il suo ritorno al Furstenhof. Hai già iniziato a doppiare le scene che la riguardano? E se sì cosa ne pensi del suo ritorno e del suo cambiamento? 

EVVIVAAAA!!! Certo che sono contenta, sono contentissima!! :-D Non ho ancora iniziato a doppiare le puntate che la riguardano, ma a breve lo farò. Sono molto curiosa di vedere come sarà cambiata Tanja, credo che mi troverò davanti una persona più matura e responsabile, anche se lei ha sempre ragionato col cuore e credo che continuerà a farlo. Sarà l'inizio di una nuova bella avventura! 

Un ringraziamento particolare a tutto il blog e a tutte le persone che continuano a seguire con passione Tempesta d'Amore. Grazie a tutti! 

Beatrice Caggiula